1992-11-11 | 禹源河

"对美宣传应着力与日本差异化"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

10日在果川办公大楼由商工部长官韩凤洙主持召开的通商政策扩大会议上,出席的出口业界、研究团体、通商相关机构人士一致认为,面对急剧变化的对外通商环境应迅速应对,我们首先要做的是让美国等国切实认识到"韩国是对美贸易均衡国,与日本不同"这一事实。 当天会上,民间业界发出不满声音,批评政府缺乏国际感觉;还提出了对日本市场的新接近方式,以及应更加关注东南亚、南美等新市场开拓等多种意见。 现将当天出席者的发言内容摘要如下。 ▲商工部长官韩凤洙=进入90年代,随着80年代后半期结束的冷战终结,将成为以技术霸权主义为先导的经济战争时代。美国新政府上台、美国与欧洲共同体(EC)之间的贸易摩擦、定于今年年底的EC统合、包括中国在内的后发展中国家的追赶等,我们周边的对外经济环境正急速变化,若不能妥善应对,我们将无法确保国际立足之地。 政府将与美国、日本、EC、中国等主要贸易伙伴保持紧密合作关系,并努力不折不扣地履行已达成的市场开放日程和协作事项。 希望民间经济团体活跃民间层面的经济协议会,并致力于对东南亚、南美、发展中地区的共同市场开拓活动。 ▲律师全圣器(通商政策咨询委员)=美国国内仍存在韩国对美顺差极大的认识,消除这一认识是避免与美国通商摩擦、巩固合作基础的最佳途径。 为在美国朝野树立"韩国与一年对美贸易顺差400亿美元以上的日本是完全不同的国家"这一认识,即使付出一定费用,也应展开大规模宣传工作。 美国的政策最终出自行政部门和议会的智库,因此需要加强与他们的联系。 ▲成均馆大学教授郑在永(同上)=从通商振兴角度看,对我们更重要的其实是日本。 日本的决策方式是自下而上。迄今我们采取的对日接近方式是力图在高层解决一切的自上而下的相反方式,因此即便在商工部达成共识,实际现场却往往未见改善。我认为缩小对日逆差的政策也应按日本的方式以企业为中心加以推进。 ▲现代木林社长阴龙基(韩澳经济合作委员长)=通商政策应按地区的比重、文化背景和市场前景加以差别化。 目前重点所在的美国市场,其比重实际上在持续下降,而中国、东南亚市场则呈快速增长态势。 可用于通商政策的时间和资源有限,因此应集中于将成为长期目标的市场。 ▲三星经济研究所所长林东昇=应更加关注正走在工业化进程中的东南亚。零部件、材料、资本货物对东南亚的出口在增加,从我国与日本的关系来看,这一趋势将持续相当长时间。应按新市场的需求调整我们的产品开发姿态。 ▲乐喜金星商事社长千辰焕=承担通商相关业务的政府人员应具备比业界更超前的国际化感觉。以落后的国际感觉来管制业界,这样的管制难以遵从。 ▲产业研究院院长黄仁政(通商政策咨询委员)=变化中的贸易环境可概括为依经济优先原则保护本国利益的现象。 我们应以使自身经济运营合理化的方式加以应对。企业、政府、个人都具备合理性,应对才容易。 我们在通商政策上处于防守立场,因此我认为通商政策窗口一元化并不可取。 ▲出口保险公司社长李东勋=需要针对全球化趋势全面重新检讨产业、通商政策。为补偿海外投资风险,需要制度整备和政府资金支持。 ▲大韩商工会议所副会长车相弼=如今的通商振兴政策就是出口振兴政策,这又直接关联到各产业的竞争力提升政策。 如同日本的做法,我们也应探索将驻美商社人员、留学生用作民间通商游说者的方案。 ▲韩美经济协议会副会长尹永教=将进一步加强民间层面的韩美经济合作。韩美经济协议会正与美国50个州分别组建并运营经济合作委员会。与克林顿出身地阿肯色州也已于1987年建立合作关系,并持续交流合作。【整理=禹源河记者】