1992-11-09 | 朴性泰

世界的市场<21>"生产者—消费者共同保护" 市政府直接运营

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高松中央批发市场为稳定供应鲜鱼、蔬菜、水产加工品等生活必需品,于1967年开始批发市场业务。 日本的中央批发市场是各县或城市等地方自治团体获得农林水产省的开设许可后直接运营的批发市场,与我国的可乐洞农水产品批发市场属同一概念。高松市在1961年3月市议会要求开设中央批发市场后,次年12月组成市场开设设备特别委员会,自1965年1月至1966年底历时两年完成市场建设工程,1967年3月开市。该市场包括购地费15.9亿日元在内,共投入77.6亿日元建成,总面积2.34万坪,建有青果、水产品、相关商品卖场楼等11座主要建筑。这些设施由高松市直接维护管理,作为集货、销售代理机构的批发商向市政府缴纳年度使用费后使用设施。 该市场开设当时仅经营青果、水产品、禽蛋等,随后也开始经营水产加工品,随着整体流通量大幅增加,1980年制定第二次市场整备计划,1985年在全国第九个新设花卉市场,发展为具备现代化设施的综合批发市场。 日本的四国地区对我们来说是较为陌生的地方。这也不难理解,直到1988年,连接本州与四国的交通手段仍以船运为主,赴日本的韩国人都对四国避而远之。 然而1988年4月10日,连接四国与本州、全长12308米的濑户大桥通车,四国与我们的距离大大拉近。特别是从今年5月起Asiana Airlines开通了通往香川县高松市的每周3班航线,四国地区如今已成为我们熟悉的地方。 观光资源也丰富 四国地区的中心是拥有唯一国际机场的高松市。高松市也是香川县的县府所在地,位于海上国立公园濑户内海边缘,以日本第一的海景自豪。 高松市的另一大骄傲是销售濑户内海与太平洋所捕鲜鱼的中央批发市场。这里凌晨开市,不仅交易水产品,还交易各类蔬菜、水果、花卉等,场面壮观。 凌晨5点30分开始的拍卖通常持续约2小时。货多时拍卖会持续到上午9至10点,但多数情况下上午7至8点中央批发市场的交易便全部结束。 从高松市和香川县各地涌来的商人如潮水般退去后,中央批发市场会暂时归于寂静,下午又开始为次日拍卖的农水产品进货、陈列而忙碌起来。 县内唯一的“中央批发” 高松中央批发市场以高松海岸线道路为界,青果、水产品、水产加工品相关商品卖场楼等位于高松渔港内,花卉楼则位于渔港之外海岸线道路下方。 中央批发市场是在1961年3月高松市议会要求开设中央批发市场后,自次年12月起着手开市准备,1967年3月开业的。 日本的中央批发市场是各县或城市等地方自治团体获得农林水产省开设许可后直接运营的批发市场,与我国可乐洞农水产品批发市场功能相似,但我国农水产品批发市场不仅向批发商,也向一般消费者以接近批发价的低廉价格销售农水产品,而日本的中央批发市场则完全禁止向一般消费者销售。 全额由公共投资开设的中央批发市场目前日本共有88处,同时也是渔港的高松市批发市场在规模上在日本名列前茅。 另一方面,由地方政府或地方批发商、农协、水产协、畜产协等生产者团体获得地方政府许可后开设的地方批发市场,日本全国共有1626处,以公共或民间投资开设。 目前香川县内中央批发市场仅有高松市一处,地方批发市场有21处。 中介商557人 高松中央批发市场去年3月至今年4月的交易额为523.2亿日元,其中水产品最多,达282.24亿日元,青果类204.61亿日元,花卉类26.86亿日元,水产加工品类9.5亿日元。 一般来看日本的农水产品流通渠道:渔民、农民、园艺业者等通过农协、水产协、畜产协等生产者团体或集货出货商出货后,中央批发市场的批发商受托销售,以拍卖方式向中介商或买卖参加人销售农水产品。 从批发商购入农水产品的中介商再转给一般零售商,最终由消费者消费,买卖参加人也有直接向消费者销售农水产品的。 中央批发市场的批发商须获得农林水产省大臣许可,中介商和买卖参加人须获得地方自治团体首长许可。目前高松中央批发市场的批发商有青果部2家、水产品部2家、花卉部1家、水产加工品1家,共6家批发商。 中介商有青果部24人、水产品部18人、花卉部1人、水产加工品部6人,共49人;买卖参加人登记有青果157人、水产品部176人、花卉部224人,共557人。 中央批发市场的农水产品价格必须通过拍卖确定,青果类使用黑板,水产品、花卉类使用手势,由报出最高价的中介商或买卖参加人竞得。 如此竞得的价格作为批发市场价格,向开设者高松市及出货农渔民报告。 阻断地头包购的横行 中介商在中央批发市场内设置的店铺中陈列农水产品以便零售商采购,零售商购入后向一般消费者严格按定价销售。 也就是说,日本通过激活中央或地方批发市场的功能,事先防止了像我国那样的地头包购商或中间收购商的横行,从而保障出货农渔民获得适当利润,并使一般消费者能以稳定价格获得生活必需品。 特别是像高松市这样人口仅33万的中小城市也开设了中央批发市场,向市民及邻近县民供应鲜鱼、蔬菜、水产加工品等,价格既不暴跌也不暴涨。 高松市农产科水产负责科长松冈表示:“目前市场运营仅靠批发商、中介商、买卖参加人缴纳的手续费根本无法维持市场管理,市政府每年补贴约5.6亿日元的市场运营费”,并称“市政府一边提供财政补贴一边运营中央批发市场,完全是为了出货农渔民和消费者”。 另一方面,高松中央批发市场设有“市场开设运营协议会”,负责监督市场的运营与管理,会长及委员由农协干部、大学教授、妇女团体负责人等各界代表组成。 该协议会会长伏见芳晴(香川县农协中央会共同理事)预测:“目前使用高松中央批发市场的消费人口仅为高松市民及邻近县民40万至45万人,但随着香川县从今年起大规模招揽游客,高松批发市场的营业收入将大幅增长。” 香川县如今正以濑户大桥和内海的秀美观光资源为武器,招徕韩国游客。【文·图 朴性泰记者】

[照片] ◇连接日本本州与四国地区的濑户大桥。1988年通车的这座大桥横跨国立海上公园濑户内海,已成为四国地区的观光名胜。 [照片] ◇与高松市的相遇从玉藻公园开始。拥有400年历史的玉藻公园以随季节变换的树木与花卉闻名。 [照片] ◇高松市中央批发市场的拍卖场景。从上午5点30分左右开始,持续2小时。