与卢泰愚总统举行过四次首脑会谈、今年1月还曾访问韩国强调"传统友邦"的美国总统乔治·布什,败给46岁的年轻州长克林顿。目睹这一情景,玄鸿柱大使表示:"我切实感受到,历史潮流是任何人都无法逆转的。" 作为驻华盛顿的韩国大使,他似乎难掩对举行过四次韩美首脑会谈的布什总统的深厚情谊。 玄驻美韩国大使说,布什结束在得克萨斯州的最后一场竞选活动走出来时,面对记者"明天要做什么"的提问,掏出卷线钓竿展示的样子,不知为何让人感到不安。 "这是变革的时期。冷战时代结束,世界正在创造新秩序,在美国国内不也正是需要有所改变的时期吗?最终美国国民切身感受到经济低迷,选择了变化。"玄大使这样评价此次选举。 不过,作为代表韩国的大使,他对催生克林顿当选的这次选举看得相当平静。韩美关系历经一百多年历史,已经相当牢固,早已不是因政府更迭就会动摇基调的那种关系。 在韩美通商关系、驻韩美军撤离问题、朝鲜问题等方面,韩美两国已经形成了不会动摇的骨架。 ——有评价认为,克林顿时代总体上会比布什时代更趋向保护贸易主义。 ▲从整体调子看,有这样的评价。特别是对日本这样的贸易伙伴国,他强调公平贸易,主张美国接受日本产品的同时,日本也应对美国商品开放。 但韩国与日本不同。首先,韩国与日本不同,贸易逆差在韩国一方。日本1991年对美顺差达390亿美元,而韩国出口185亿5900万美元、进口188亿9400万美元,韩国对美出现3亿3500万美元的逆差。 其次,韩国通过与美国的密切协商,已几乎将争议点减至最少。布什总统今年1月访韩时,作为韩美首脑共识的后续措施,启动了企业环境改善(PEI),经过10个多月的实务谈判,10月已就总统委员会报告书进行协议,两国所有贸易争议事实上已经解决或进入收尾阶段。 ——政治不是气氛很重要吗?美国已经对三星、现代、大宇等三家半导体企业提出反倾销申诉,这种对韩国商品的牵制在克林顿时代有可能更加升温。乐观论是否为时过早? ▲市场原则是任何政府都必须尊重的。美国企业为维护自身利益不断调查、申诉、力求在竞争中取胜,这与政权更替是另一个问题。韩国企业更加细致地研究这样的市场环境和美国的通商法规后再进入,这一点很重要。 ——比如新政府强化超级301条款,结果是否可能走向保护贸易主义? ▲美国经济正处于竭力摆脱低迷的时期,因此不能说没有这种可能。正因如此,韩国才把有可能引发摩擦的贸易问题纳入PEI进行了谈判。 ——韩国对乌拉圭回合、北美自由贸易协定(NAFTA)等的走向十分关注。克林顿政府上台是否有可能改变这些问题的基调? ▲克林顿当选总统在竞选期间并未就乌拉圭回合、NAFTA等谈及具体推进方向。只是就NAFTA表示原则上支持,但将就环境问题及劳动者支援问题推进补充谈判,另行签署追加协定。 乌拉圭回合方面,目前美国宣布对欧洲产葡萄酒征收报复性关税,甚至逼近贸易战危机,但这并非仅凭美国意志就能解决的问题,因此我认为政权更替不会带来严重变化。 ——是否可以理解为,韩美关系最终已发展为超越政权层面或个人利害层面的国家与国家之间的伙伴关系? ▲正是如此。 ——韩国似乎仍然清晰记得卡特民主党政府时期的记忆。当时美国不是单方面宣布撤军引起轩然大波吗?克林顿的民主党时代会与卡特的民主党时代不同吗? ▲将当时与现在相比,首先要认识到美国变了,韩国的状况也变了。韩国已成长为美国第七大贸易伙伴国,并处于主导处理朝鲜半岛问题的地位。已经有了很大成长。 ——民主党全国代表大会通过的政纲政策中明确写有"只要存在朝鲜的威胁,就不撤走驻韩美军"一段,这一内容是如何写入的? ▲我偶然就这一段问过民主党人士。据说卡特政府宣布撤走驻韩美军时,美国舆论认为民主党忽视对外关系、这样做很危险,引来这类担忧。那不仅是对韩国的担忧,还波及整体对外政策。据说这次提议把朝鲜半岛问题写入政纲时,没有任何反对的声音。 ——您认为美国的对朝关系会如何变化?现在伊拉克的萨达姆·侯赛因以鼓掌迎接布什下台,朝鲜会是什么立场? ▲克林顿民主党政府把对外政策基本方针定为扩展民主主义与强化人权两条。这一基本方针不会改变。布什政府提出朝鲜放弃核开发计划、南北对话成熟、相互核查、朝鲜人权改善等作为增进对朝对话的条件,我认为在克林顿政府时期这些都不会改变。 ——克林顿不是多次强调应增加海外驻军费用中驻在国的分担吗?即便驻韩美军裁减问题继续维持目前的冻结状态,分担金增额要求看来也会加强吧? ▲也有可能。但韩国在与美国的国防谈判中一直就此问题进行协商,按照到1995年韩国承担美军驻留费用中韩元所需额三分之一的原则持续增额。在10月举行的两国国防部长会议上,也经谈判从1991年的1亿8000万美元提高到2亿2000万美元。这是带着长期计划进行谈判的过程,所以我认为这方面也不会有大的变化。【华盛顿=郑逸和特派员】
1992-11-09 | 鄭逸和
[周一嘉宾席] “美国变化的时代…须主动应对”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






