1992-11-09 | 서울경제

[社论] 真正的企业家精神

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国的企业与企业家曾一度展现出极为旺盛的企业活动与创业意愿。然而如今经济陷入停滞、投资气氛不利,企业便萎缩到了极点。这意味着我国企业景气好时能跑,不景气时便不知如何跑,只会被动地适应既有状况。一言以蔽之,这是因为缺乏战胜逆境、创造性且主动应对的企业家精神。 若企业家精神真正坚定,曾经那般旺盛的企业活动不可能如此轻易萎缩,也不可能像现在这样持续停滞。无论内外条件如何不利,若有旺盛的企业家精神,本可以通过非凡的努力加以克服,以持续扩大出口、持续增加投资来追求高速经济增长。 一遇逆境企业家精神便萎缩的倾向,与我们的竞争对手日本形成鲜明对照。举一个明显的例子,日本自1984年1美元兑251日元的汇率升值至1987年的123日元,但日本贸易收支并未恶化,反而从330亿美元顺差大幅增至800亿美元。日本企业以技术与经营革新战胜了条件的恶化。 然而我们一遇逆境,企业活动便毫无例外地萎缩,对外竞争力随之削弱。去年一年经常收支逆差高达88亿美元,对日贸易逆差也达88亿美元,陷入如此严重境地,而且至今仍难以期待大幅改善,正说明了这一点。这是何缘故?当然这不能全然归咎于企业,但企业活动方式的失误以及导致这一结果的企业家精神不足,也应承担很大责任。倘若企业全力投入战胜对外竞争所需的技术与经营革新,情况本会不同。 我们的经济是财阀主导的经济。仅30大财阀,平均每个财阀涉足23个行业,整体进入多达681个门类。但财阀并未在这些领域发挥出高竞争力,也未起到把我国贸易转为顺差的作用。反而为垄断内需市场而热衷于进口。我国财阀在对外方面,国际竞争力往往还不如台湾的中小企业。我国企业似乎把轻松赚钱当成了企业活动的全部。 我国企业只知提高产品价格,不知降价。若生产率提高了,价格理应下降,不是吗?之所以并非如此,是因为企业不进行技术开发与价格竞争。虽说处于不景气,我国物价却迟迟无法稳定,原因之一也在此。这同样是企业家精神不足所引发的现象。 若我国企业家的企业家精神旺盛,就应以对外和对内的竞争为前提展开企业活动,并为此不断谋求技术革新。不应安逸地从事缺乏对外竞争力的章鱼式经营,不应以依赖外国技术垄断国内市场取代技术开发竞争,也绝不应做出忘却企业与企业家社会责任之事。 世界急剧变化、内外条件不断改变,若以为凭陈旧的姿态与精神仍能经营企业,那是大错特错。企业家精神从未像今天这样被迫切需要。无论是为战胜对外竞争,为推进技术革新,还是为解决劳资纠纷、清算腐败的社会惯例,企业家精神都是迫切必需的。 本质上我国经济是市场经济,承担这一重任的主角是企业。企业要发挥主角作用,旺盛的企业家精神不可或缺。我们还需要认识到,唯有确立企业家精神,才能成为救活经济与企业的力量。