1992-11-09 | 崔鍾昱,申翔淳,李基龍

“治愈韩国病”“阻止周五选举”“打破地域感情” 假日大选拉票战火热

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民自、民主、国民等三党总统候选人在假日的8日仍于首尔和全南等地举行地区党成立大会,继续进行大选拉票活动,同时召集选举对策会议,就当局日益强化的非法选举取缔行动商讨应对方案,决定自我约束非法竞选活动。 民自党总裁金泳三当日出席首尔恩平区地区党改编大会,在致辞中指出:‘由于克林顿当选,预计美国将逐步强化保护贸易主义。’随后主张:‘即便为了克服这一局面,作为院内多数党的民自党也必须再度执政。’ 金总裁还表示:‘民自党通过主导变化与改革,能够治愈韩国病,建设新韩国。’并呼吁支持称:‘若在本次大选中获胜执政,将不惜一切为国民福利与真正的繁荣竭尽全力。’ 此前,金总裁在汝矣岛广场中小企业会馆前与市民一同跑步,随后出席“优秀儿童聚会”,承诺将致力于改善教育环境。 民主党代表金大中当日在中央党部主持中央选举对策委员会会议,就今后的选举战略进行深入讨论。 金代表在会上表示:‘青年庆典和环保活动是政党史上首次出现,具有重大意义。’并给予肯定评价称:‘不止于枯燥的政治活动,而是结合了文化活动,在物质与功能万能的社会中是适逢其时的。’随后决定进一步强化通过文化、环保活动的拉票活动。 金代表强调:‘舞弊选举的问题在于官权与金权,本次由于中立内阁,没有官权介入的痕迹,但金权选举是问题。’并称:‘必须摒弃金权选举,实现公明选举。’ 国民党代表郑周永出席全南咸平、灵光地区党成立大会,表示:‘两金过去30年间筑起的地域感情之墙,正由我来拆除。’并呼吁支持称:‘本次大选中应当为灵光黄花鱼挽回名誉。’ 郑代表还主张:‘我党将作为三大国民运动之一,活跃开展地区社会运动,培育温暖人情的共同体。’并称:‘这样的努力是打破亡国地域感情的基石。’ [照片]◇民自党总裁金泳三8日上午在汝矣岛广场举行的“重新奔跑的韩国人,让我们一起奔跑”活动上,与参加者一同做准备体操放松身体。【崔钟昱记者】 [照片]◇民主党代表金大中8日在中央党部举行的中央选举对策委员会会议前,与党务人员谈笑。【申翔淳记者】 [照片]◇国民党代表郑周永(左二)8日在中央常务委员会上与党务人员举手致意。【李基龙记者】