1992-11-08 | 서울경제

[女记者俱乐部“政界人物报道”研讨会] “大选候选人私生活应公开”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

临近总统选举,总统候选人的私生活应公开和保护到何种程度,正受到关注。 韩国女记者俱乐部(会长尹浩美)于5日至7日在南原韩国公寓酒店举行1992年度研讨会,以政治人物私生活报道的界限为主题集中讨论了这一问题。 韩国女性政治研究所所长孙凤淑指出:“从选民立场看,有必要把‘候选人的私生活’作为清廉政治人物的标准加以审视”,并表示“作为一国最高领导人的总统,被要求具备高度的政治道德性”,阐述了“由清廉人物实现清廉政治论”。 在美国、英国、日本等民主发达国家,若要成为总统候选人,上学时成绩如何、大学专业是什么、参加学生运动的程度和方式、夫妻生活是否和睦、有几个子女并教养如何、财产有多少及如何积累等私生活都会被一一挖掘。 因此,既有参选总统后因个人丑闻中途退出的候选人,也有不少现职政治人物因贪腐或丑闻被迫辞职的事例。 孙所长强调:“希望在进入青瓦台之前,候选人的私生活能被一一公开”,“新闻媒体有义务提供正确信息,以使选民作出正确选择”。 实际上,韩国女记者俱乐部与现代研究所今年8月以316名新闻从业者为对象实施的问卷调查结果显示,若政治人物有丑闻,调查对象中68.7%回答“必须报道”(20.6%)、“报道为好”(48.1%),表现出应予报道的立场。 另据韩国女性政治研究所以全国500名选民为对象实施的调查,对“如果平时支持的政治人物有涉及女性的丑闻,您会怎么做”这一提问,回答“不再支持”的占45.4%,多于回答“继续支持”的36.8%。 另一方面,釜山高等法院部长法官朴容相指出了政治人物私生活报道的界限:“政治人物作为国民代表,其资质与活动应接受审查,但作为一个个人,其隐私权也应受到保护。” 朴部长法官梳理了法律立场:“政治人物通过参加公职选举,被视为自行放弃了私人领域的一部分,但即使是公职人士,也存在不可放弃的私生活领域和人格的隐秘层面,侵害这些即属违法”,并补充说:“男女之间性交往的事项属于人的自由中最终且不可侵犯的部分,在任何文化圈都是受保护的领域。” [照片] ◇出席白凡金九先生逝世43周年追悼祭的总统竞选者们。民自党金泳三、民主党金大中、国民党郑周永、新政党代表朴灿钟、新韩国党李钟赞议员(自左起)。