【布鲁塞尔 路透=联合】 以下是因美国与欧洲共同体(EU)之间农产品争端而迟迟未能摆脱僵局的乌拉圭回合(UR)国际贸易谈判中的主要争议点。 在关贸总协定主管下自86年起分通信、纺织等15个分组展开的UR谈判,因美国与欧共体围绕农业补贴问题的对立,两年多来陷于停滞,至今仍未打开达成协议的突破口。 ▲油籽(油脂作物)=虽是与UR谈判分开的事项,但成为UR达成协议的巨大障碍。3日在芝加哥举行的美欧共体农产品双边谈判破裂,也是因为这一问题。美国要求欧共体改革对油籽种植农户的补贴发放制度,并把该问题的解决视为衡量关贸总协定贸易争端调解制度可信度的标尺。美国主张把欧共体生产的油菜籽、葵花籽、豆类的总量限制明文化,而欧共体方面的立场是无法作出具有约束力的承诺。不过尽管存在这种对立,双方围绕总产量的分歧仅为50余万吨。 ▲农产品出口=美国要求欧共体将在农产品补贴支援制度下出口的小麦等谷物总量削减约24%(关贸总协定总干事阿瑟·邓克尔的调解方案)。欧共体正式提议削减18%,但暗示可让步至22%。然而作为主要谷物出口国的法国顽强反对,成为很大的障碍。 ▲进口限制谷物品目的重新调整=欧共体的立场是要对目前属于进口自由化品目的饲料用玉米设置进口壁垒,作为交换则提议放宽对其他谷物类的各种管制或限制,并要求美方同意。 ▲休耕补偿金=欧共体方面以对休耕15%耕地的农户实行休耕补偿制度不仅有助于防止农产品供应过剩,而且不会成为贸易结构的扭曲因素为由,要求永久保留该制度。美国主张在6年内分阶段废除欧共体的休耕补偿制度。但美方立场是,如果能在欧共体谷物出口总量限制或进口限制品目重新调整的谈判中获得让步,则在这一问题上也可以让步。 ▲农产品以外的其他贸易争议点 -非关税壁垒放宽问题=将配额设定等进口壁垒转为关税,并逐步降低税率以扩大市场开放幅度的问题。 -金融、海运市场等服务贸易=美国处于守势。 -知识产权问题=发达国家处于攻势。 -纺织品贸易问题=发展中国家处于攻势。
1992-11-08 | 서울경제
面临破裂危机的乌拉圭回合主要争议点
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






