1992-11-07 | 徐翊源

下月开通美国旧金山、纽约航线 迎创立四周年的Asiana Airlines

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开启我国多家民航时代的Asiana Airlines(代表朴三求)虽对国籍航空公司的航线扩张与服务改善作出了巨大贡献,但因缺乏实效的航线分配等原因,经营困难反而进一步加深。 1988年12月以1架飞机首航首尔~釜山、首尔~光州的韩亚航空,在迎来满4周年的12月9日将新开通旧金山航线、10日开通纽约航线,各每周2班。 由此,韩亚继去年开通洛杉矶航线后,将在美洲地区3个城市以及日本、香港、泰国、新加坡等5国12个城市运营15条航线、每周63班国际航班。此外,还在中国天津与越南西贡等地运营定期性包机,在国内也在9个城市13条航线上每周运营400余班,满4年间累计运送旅客1400万人次。 如此,韩亚在起步后数量上快速成长,但收益方面缺乏实效,营业收入越增亏损反而越大。韩亚在起步首年1989年亏损300亿韩元,去年亏损350亿韩元,今年预计将亏损350亿~400亿韩元。 由于亏损累积,市面上屡屡流传各种传言,对于这些“市中之说”,朴三求社长驳斥称:“我们也一直受到困扰,但那只是单纯的传言,锦湖集团将韩亚培养为世界一流航空公司的意志毫无改变”,并强调“与政府扶植第二民航的当初宗旨不同,韩亚目前在经营上遭遇困难是事实,从国家利益角度看,能让韩亚具备自立基础的补充与支援措施比任何时候都更为迫切”。 航空公司改善经营,比航线扩张或旅客增加更重要的是像工厂开工率那样提高飞机的运营效率。但韩亚的情况是,首尔~东京每周5班,首尔~香港及首尔~曼谷每周3班,下月开航的旧金山与纽约每周2班,大部分国际航线的飞机在抵达城市要停歇一两天。 相反,Korean Air Lines首尔~东京每周35班、首尔~香港每周15班,而在Korean Air Lines每周运营24班的黄金航线首尔~大阪航线上,韩亚甚至无法开航。 此外,依据政府1990年10月发布的所谓“国籍航空公司扶植方针”,韩亚被从根本上禁止开通欧洲、中东、大洋洲、原苏联等地航线,因此韩亚未能构建联程航线网,只能以有限地区的有限班次运营,不仅对Korean Air Lines,即便与飞首尔的外国航空公司相比也处于竞争劣势、经营艰难。 另一方面,Korean Air Lines在韩亚起步形成竞争体制后反而实现更高速增长,1988年末座位供给数4296个,1992年增至6630个,增幅达54%,营业收入也大幅增长。 在此情况下,为克服危机并具备自立基础,韩亚在增加盈利航线班次的同时,迫切希望向有关当局争取“东南亚最后的黄金航线”首尔~北京的独家运营权。 政府当初的“民航扶植方针”规定,东南亚航线的新开航由韩亚优先,欧洲、中南美地区由Korean Air Lines优先,只是将苏联、中国、越南、老挝、柬埔寨划为“特定国家”,保留分配原则以便作例外处理。 但韩亚方面主张,共产主义体制已崩溃,首尔~莫斯科Korean Air Lines已经开航,因此首尔~北京运营权无论视为“亚洲地区”还是“特定国家”,都应由韩亚获得。 迎来开航第4年的韩亚,目前处于数量膨胀与经营恶化两极的状况中,强烈主张唯有开通首尔~北京航线,才“能够同时解决国籍航空公司的持续成长与经营正常化”。【徐翊源记者】 [照片] 迎来开航4周年的12月,Asiana Airlines将新开通旧金山与纽约航线,外部虽快速成长,但经营困难也在加深。圆内为朴三求社长。