1992-11-07 | 서울경제

美国开启对欧共体贸易报复炮门 各国反应

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国决定对欧洲产白葡萄酒及农产品征收200%的报复性关税后,EC(欧洲共同体)成员国与日本等难掩惊愕。 尤其是作为直接受害方的法国等EC成员国指出美国征收报复性关税的决定“毫无道理”,表明不惜一战的立场。相反,日本等部分国家对美国的这一强硬应对避免直接评论,担心火星溅到本国身上而惶恐不安。 美国放话称,若EC实施反击,“将对价值7亿美元的欧洲产农产品追加征收报复性关税”,令人担忧美欧对立会演变为贸易战,同时可能使乌拉圭回合谈判本身破裂。 以下了解美国报复性关税决定引发的法国等EC成员国及日本等的反应。 法国 因美国征收报复性关税而受害最重的法国,正主导反美情绪与对美报复主张。 法国指出“此次措施以本国为主要目标”,展开正面对抗。因为此次被征收报复性关税的3亿美元对美出口量中,42%即1亿7200万美元为法国产。 法国认为,本国作为西欧最大农业国,在美欧农产品谈判中一直坚持强硬立场,因而招致这一惨剧。 目前法国葡萄酒生产商正经历库存积压、国内消费减少、海外市场竞争加剧的三重困境,因此对200%的关税方针深感震惊。 意识到葡萄酒生产商等农民的反弹,法国官员表示“对美国征收报复性关税的决定,应在EC整体层面而非法国层面拟定应对之策”,表达了对美主战论(?)。 此外,法国农业部长苏瓦松就使美欧农产品谈判受挫的农户补贴问题重申既有立场,称“不可能有任何让步”。 在对美强硬论占主导的情况下,部分人也期待“在克林顿新政府之下有望找到妥协点”,充分显示出法国与意大利的迫切心情。 意大利 因美国征收报复性关税而受害程度仅次于法国的意大利,反应则较为从容。意大利也反驳美国的措施毫无道理,但实际损失不大。因为今年对美出口配额已几乎用尽,其余数量也计划在12月5日报复性关税措施生效前全部出口。 但意大利同样不安,因为若谈判无果,自1993年起将不可避免地遭受巨大损失。因此,意大利总理阿马托的发言人在美国宣布征收报复性关税后立即发表声明称“阿马托总理与美国当选总统克林顿进行了短时间内容严肃的电话通话”,也让外界产生“或有下文”的期待。 英国·德国 由于不会因美国此次措施立即遭受重大损失,英国与德国仅表示“遗憾”了事。 英国贸易与产业大臣赫塞尔廷表示“美欧双方应在12月5日征收报复性关税前拿出解决方案,以避免贸易战”,但并未排除EC方面报复的可能性。 日本 由于不是直接受害方,日本重申了乌拉圭回合谈判应尽早达成的原则性立场。 日本通商产业大臣渡部恒三避免谴责美国的措施,表示“美欧在农产品补贴上的见解分歧应尽快得到调整”。【外电综合】