“多亏天公作美,今年的农活轻松地结束了,可真把大米交上去、领到政府的钱,先涌上来的却是空虚的感觉。政府应该再提高收购价和收购量。” 金能煥(38岁,京畿道金浦郡霞城面枾岩里)在秋粮收购实施首日5日交售了30袋40公斤装稻谷,全部被判定为一等级,现金领到135万3300韩元(每袋4万5110韩元)。 但金某郁郁地说,先拿到手的这笔钱“与一年的血汗相比显得太少,而且还有八成以上的大米只能以更低的价格处理,这种现实令人痛心”。 金某今年在自家2000坪水田之外又租了别人的4000坪水田,共耕作30斗落,收获约220袋40公斤装稻谷,但政府收购只分配到30袋。 今年稻作与往年相比天气好、无病虫害,每斗落收获3袋半,属丰收。但租用的田地按每斗落1斗缴纳了租金,剩下的米又因政府收购价和收购量不及农民当初期待,他说“感觉又被骗了”。 金浦郡霞城面麻造里农协仓库当天面向霞城面一带31个村落开始秋粮收购。当天收购计划为40公斤装稻谷3000袋,获得配额的农户从清早起便用耕耘机或拖拉机挂上货斗运来稻谷。 霞城面今年折算为40公斤装稻谷约生产24万袋(精米8万6400石),但通过秋粮收购获得的配额仅为2万3400袋,不足10%。全国生产3657万石,政府收购为850万石,占23.2%。 况且“金浦米”作为优质米颇受欢迎,比普通米市价每袋可多卖5000韩元,加之若要应征政府收购还需烘干、重新包装并运至收购场等诸多麻烦,甚至出现回避秋粮收购的现象;但在湖南地区等其他农户中,则出现以收购价和收购量不能满足农民当初要求为由的集体抗议。 全罗南道道内当天原计划在罗州郡南平面等4个地区收购1万2000袋,但因凌晨起下雨,加之农民打出写有“5%的涨幅算什么,全量收购”等字样的横幅示威,未能实施收购。 庆北地区原也计划当天开始收购,但因尚州、善山等部分地区收割推迟,延至10日开始。 另一方面,全国农民联合会(全农)决定在本月15日前不应征政府收购,向政府和国会建议将收购价提高15%、收购1100万石,若这些要求不被接受,将自本月20日起在全国同时多点开展堆放稻谷及农民示威等斗争,预计将产生摩擦。 自当天起至明年1月底实施88天的秋粮收购,按政府方案的5%涨价水平,40公斤装稻谷每袋一等级4万5110韩元、二等级4万3100韩元、等外3万8360韩元,共收购850万石(含农协收购250万石),若政府方案在国会同意过程中被修正,将事后结算。 另一方面,在关注今年秋粮收购的同时,各界也纷纷指出“既不能让农民满意、也不能让消费者满意的现行秋粮收购制度需要根本性改革”。【金浦=徐翊源记者】 [照片] 秋粮收购自5日起在全国同时开始。持续至明年1月底的秋粮收购按政府方案计划以比去年上涨5%的价格收购850万石,但预计在国会同意过程中会有争议,将在同意案确定后另行结算价格。[京畿道金** 韩光熙记者]
1992-11-06 | 徐翊源
“农事丰收…收购量与收购价歉收” 苦涩的秋粮收购
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






