在芝加哥会谈破裂、乌拉圭回合(UR)年内达成协议实际上已不可能的情况下,美国与欧共体之间的贸易战进入倒计时。 《纽约时报》5日引述两名不愿具名官员的话报道称,美国贸易代表办公室代表卡拉·希尔斯最快将于5日上午(当地时间)宣布,对进入美国的法国产葡萄酒等欧共体出口商品最多3.5亿美元征收100%或更高的报复性关税。 美国4日表示,如果欧共体在未来30日内不接受美国关于削减农业补贴和减产油籽(油脂作物)的要求,将对出口到美国的欧共体农产品征收大规模报复性关税。这是在1日至3日于芝加哥举行的美欧农产品谈判破裂后采取的措施。 欧共体的反应也不软弱。欧共体委员会副主席弗兰斯·安德里森4日宣布,若美国对欧共体产农产品实施年均10亿美元规模的关税报复,欧共体也将采取相应的反报复措施。 为使报复措施获得全球支持,美国4日在日内瓦举行的关贸总协定(GATT)委员会会议上提出了针对欧共体农产品的报复措施案。该案如预料未能获得欧共体方面支持而被否决。 如果美国启动报复、欧共体实施反报复而爆发贸易战,后果不止于乌拉圭回合农产品谈判破局。以贸易自由化为目标、过去6年推进谈判的关贸总协定体制本身崩溃的危险性很高。如此一来,当前的经济衰退将加深,经济集团化加速,国际贸易秩序将陷入混乱。经济专家预期,若关贸总协定谈判达成协议,相当于每年将有1900亿美元资金比现在更多地注入世界经济,景气也将相应活跃。 美国与欧共体曾殷切希望在美国总统大选(3日)和关贸总协定委员会会议(4日)之前解决农产品纷争。双方视芝加哥会谈为"最后的谈判",把原定2日结束的会谈延长至3日,进行了马拉松式磋商。由于双方都对芝加哥会谈寄予厚望,会谈破裂被视为冲击。演变为贸易战的可能性也随之增大。 不过也不能排除,美国威胁要实施贸易报复、欧洲回击说要反报复,只是为在谈判中占据有利高地的最后阵痛。因为无论美国还是欧共体都不希望乌拉圭回合破裂。 美国关贸总协定大使鲁弗斯·耶尔萨在向关贸总协定委员会提交美国对欧共体报复案时表示,"美国不会立即实施全面报复"。他补充说,"美国的意图不是报复,而是施压促使欧共体遵守关贸总协定的义务条款"。 欧共体方面也不希望贸易战。英国农业大臣约翰·格默表示"双方意见已接近",并呼吁"重回谈判桌"。英国外交大臣道格拉斯·赫德也表示"阻止贸易战现在还不算晚"。 如今乌拉圭回合农产品谈判的球已踢到美国一方。美国是否按计划实施报复,还是尝试重启谈判,成为关注焦点。连任失败的布什总统是否会在任期内解决这一问题,抑或乌拉圭回合农产品谈判将移交克林顿政府,也有待观察。【金光铉记者】
1992-11-06 | 金光鉉
美欧共体“贸易战争”进入倒计时 乌拉圭回合谈判 “报复关税”对“相应措施”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






