1992-11-06 | 張麟泳

经济活力与缩减赤字“双兔并追” 克林顿首次演说显现的“经济政策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统当选人比尔·克林顿在当选确定后发表的首次正式讲话内容,一言以概之,就是承诺把振兴美国经济作为最优先课题。 克林顿在3日(当地时间)的当选演说中表示,自己的任务是“恢复美国的成长、重新给国民机会”;他在4日的首次记者会上强调,为此“将为经济增长、创造就业、增加收入及恢复竞争力而努力”。 这既是克林顿的竞选承诺,同时也是美国国民把他送进白宫的目的。 克林顿阵营为此将很快公布“强有力的经济政策”与组阁人选,并为确保预算而加强与国会的紧密协作关系。 克林顿阵营在明年1月20日就任之前表现出如此迅速的动作,是因为若不能就经济问题向美国国民展示可见的成果,便不能排除面临政治危机的可能性。 考虑到本次选举中美国国民背弃“海湾战争英雄”布什的最大原因正是经济问题,克林顿阵营的肩头更显沉重。 克林顿此前一直承诺,就任后的头100天将把提供就业岗位的方案置于一切政策之上加以制定。 他还表示,为恢复景气将促进政府与民间部门投资、扩充社会基础设施、提高企业竞争力,并通过对高收入层增税及加强对外国企业课税等筹措财源,每年向民间部门投资2000亿美元。 他还夸口要在四年内把高达每年3000亿美元的财政赤字削减一半,并承诺削减1000亿美元国防费、裁减联邦政府职员10万人。 然而克林顿的这类经济重建方案究竟能否有效付诸实施,目前仍是未知数。 人们对克林顿积极的景气刺激政策抱有很大期待,但围绕它的美国经济条件也绝非轻松。 首先仅就创造就业的承诺而言,目前尚看不出美国企业有可能重新吸纳过去两年裁减的数百万人力。 美国有影响力的企业信用评级公司S&P的首席研究员戴维·布利策指出:“变化不可能一夜之间到来。可谓经济现实层面的制造、就业、消费支出等,并不会那么快速地运转。” 此外,企业过度持有房地产、金融机构背负的巨额不良债权等结构性问题,都需要相当长时间才能解决。 然而对克林顿经济政策的施展空间制约最大的,是里根与布什12年执政期间累积至4万亿美元的财政赤字问题。 为刺激景气而扩大财政支出,势必导致财政赤字再度扩大。 那样的话,很可能陷入财政赤字扩大—通胀与长期利率上升—投资减少的恶性循环。 克林顿阵营表示将在最大程度考虑财政赤字的同时谋求经济活性化,但也不能排除稍有不慎便落得追两只兔子的结果。 大多数经济专家预测,政权的命运取决于如何处理将成为克林顿经济政策阿喀琉斯之踵的财政赤字问题。【张麟泳记者】 [照片] 美国正副总统当选人比尔·克林顿(左)与阿尔·戈尔4日走出阿肯色州州长官邸,前往记者会现场。【小石城(阿肯色州)美联社=联合】