1992-11-05 | 張麟泳

冷战终结与不景气决定胜负

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

此次美国大选的结果有力地证明了美国国民对变化的渴求。 在此前海湾战争期间对布什总统给予高达90%支持的美国人,转而支持战后婴儿潮时代的年轻旗手、46岁的克林顿,而非经验丰富、老练的现任总统。 在冷战结束这一时代潮流变化和切身感受的经济萧条中,他们选择了“打破现实”和“强有力的变化”,而非“维持现状”。 美国的这一选择势必伴随美国式思维方式、政治行为以及美国所发挥的领导力等方面的变化。 在与此次选举同时举行的国会议员选举中,民主党继续掌控参众两院,同时实现了大幅度的世代更替。民主党12年来首次夺回白宫,完全掌握了行政部门与立法部门。 由40多岁的旗手克林顿—戈尔所领导的美国变化,不仅会影响美国国内,还可能对国际形势产生深远影响,因此世界各国都在密切关注“克林顿时代”的美国将走向何方。 美国国民通过克林顿梦想新的美国,但各国看待这一变化的目光并不全然友善。 因为人们强烈怀疑,克林顿承诺的美国重建是否会通过恢复超级301条款或加强对外国企业课税等方式,表现为美国利益第一主义。 将此次选举引向克林顿胜利的头号功臣,首先是美国的经济萧条。 曾为海湾战争胜利而兴奋的美国国民,随着冷战结束,重新把目光转向迟迟不见复苏迹象的美国经济。 克林顿阵营运用了代言国民在长期经济萧条中积累的不满的选举战略,成功地释放了人们对变化的渴求。 实际上,布什任内平均经济增长率仅为0.5%,甚至有人称这是大萧条以来最糟糕的状况。由于企业业绩恶化和裁员风潮,失业率达到7.5%的水平。 克林顿在选战中始终如一地指责布什的经济失政,承诺通过“美国重建”“让失去的美国梦重新找回”,令支持者热情高涨。 他斥责布什总统为“就业岗位的破坏者”,并提出玫瑰色蓝图:自己执政后将通过对高收入者增税缩小贫富差距,通过扩充社会基础设施和强化企业竞争力振兴美国经济。 特别是克林顿瞄准对布什经济政策心怀不满的中产阶层,抹去民主党特有的进步色彩,宣布中间保守稳健路线,从而得以吸引这些人的支持。 相反,布什虽是引领东西对决取得胜利、促成冷战结束的功臣,却因此陷入了必须退位的讽刺局面。 与此同时,布什阵营对时代变化潮流以及集中于经济问题的国民变化渴求反应迟钝,加速了自身的失败。 从选战初期起,他们纠缠克林顿的逃避兵役问题和性丑闻等,试图凸显道德性和爱国心问题,但选民对经济以外的问题完全不感兴趣。 在经济问题上,布什反复说着不切实际的话:“美国经济并非如克林顿所说那样糟糕,反而处于缓慢上升势头”“其他发达国家至今仍羡慕美国”。 这样的发言反而降低了人们对布什经济政策的信任,导致企业投资意愿萎缩。 美国国民在此次选举中对布什的经济政策和业绩作出了冷静的裁决。 与此同时,布什阵营对政治经验尚浅的克林顿崛起应对过于安逸,似也是败因之一。 当民主党的纽约州州长科莫、参议员洛克菲勒、众议员格帕特早早放弃参选、克林顿被确定为候选人时,布什阵营内心暗自庆幸,认为出现了最好对付的对手。 然而渴望变化的美国国民,还是果断地把票投给了仅有统治小州阿肯色经历的克林顿。 [照片] ◇胜者与败者 美国国民选择了变化而非稳定。举起胜利之拳的克林顿(上)与将把白宫交出的布什(下),表情形成交错。 【丹佛 休斯敦 美联社=联合】【张麟泳记者】