1992-11-05 | 서울경제

[社论] 克林顿时代开启

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国民选择了变化。自2月18日开始至11月3日,长达250天的美国总统选举结束了。直到最后一刻仍进行激烈鏖战的本次选举,投票率也远高于过去平均50%左右的水平,充分说明国民的关注度有多高。46岁的克林顿总统的登场,也具有冷战一代与婴儿潮时期出生的新一代之间世代交替的意义。与冷战一代强调“我们”(WE)的概念相比,新一代可视为谋取“我”(ME)之利益的一代。这种倾向自然让人预见到本国优先主义的政策色彩将更加浓厚。 另一方面,本次选举不仅改选总统,还改选了参议员三分之一即36人、众议员435人全体、50名州长中的12人。美国政界整体上,议员滥发空头支票事件、选区调整、对现任政治人物的失望等交织在一起,似将实现大幅度的换血。同时,女性进入政界人数比以往任何时候都多,也是不可忽略的特征之一。 从大处看,本次美国总统选举也可视为对美国如何应对冷战体制崩溃后由势力均衡转变为利益均衡的世界经济环境的一种选择。在国内,财政赤字、教育改革、种族问题、毒品问题、堕胎许可问题、医疗保障制度改革问题、城市再开发问题、社会间接资本充实问题等国内议题是总统选举争论的焦点。为解决这样的世界经济环境变化与国内堆积如山的问题,美国人选择了克林顿的处方。他表示,为强化美国产业的国际竞争力,将在推进夕阳产业合理化的同时,积极引入对美国具有比较优势的尖端产业、环境产业等提供金融及税制支援的产业政策。在通商方面,预计他将以公平贸易为旗号,采取迫使贸易伙伴国开放市场的所谓攻击性保护贸易主义。由此,类似超级301条款之类的措施似将再次出现。 从当前韩美关系看,预计美国将要求韩国大幅开放金融市场,包括废除外国银行分行设立的限制条款,并提出开放信息通信服务市场、强化知识产权保护的要求,以及施加包括大米在内的农产品市场开放压力。 更进一步,如今令人担忧的是不仅保护商品、还要保护技术的技术保护主义倾向将会强化。以获取尖端技术为目的的特定领域外国人投资受到限制的可能性,已难以排除。考虑到克林顿与副总统戈尔均为积极的环保论者,难以摆脱这样的忧虑:排污超过发达国家水平所生产的国产产品对美出口将受到限制。此外,克林顿还公开表示要对在美国境内逃税的外国企业追征450亿美元税款,预计在当地经营的我国企业也将面临困难。 然而,任何时代、任何国家的政策都是本国优先主义的政策。只不过在追求本国利益上有短期与长期之别而已。如果美国以人权为由限制中国或其他国家的贸易,我们在美国市场上就能获得相应的余地。如果以环境或劳工问题为由推迟北美自由贸易协定的批准,我们也能获得更多时间来应对区域经济圈的形成。美国无论怎样采取保护贸易政策,其进口规模仍是世界第一,而且仍是最讲道理的贸易伙伴。 我们应尽快确立有关本国通商政策正当性的论理,以此应对与美国的通商谈判。当前,我们比任何时候都更需要努力让美国正确认识我们。期待通过政府与企业的诚实应对,克林顿的登场反而成为使韩美贸易大幅扩大并趋于均衡的契机。