1992-11-04 | 崔元龍

[水 周三连载] 雨水的资源化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

进入现代以后,城市化急速推进,土地被住宅、道路等所谓不透水层覆盖,原本渗入地下的雨水直接在地面漫流,引发了城市治水问题。 随着城市化推进,无法渗入地下而流入江河或海洋的雨水,原本也是地下水的补给来源。结果,城市把降在自己区域内的宝贵雨水资源直接废弃、诱发灾害,同时又无法满足迁入该地区人口的新增用水需求,只能把手伸向其他地区的水源。 随城市化而被废弃化的这一潜在资源(雨水)规模,实在超乎想象。首尔缺乏准确统计,以邻国日本的东京为例,东京都总面积2162平方公里中,市区化区域为1000平方公里。东京年降水量为1600毫米,若开发前雨水流出率(总流出量除以总降水量再乘以100)为0.5%、市区流出率为0.9%,则东京市区化区域全部完全市区化后,每年将有6亿4000万立方米雨水流失。与东京年供水量18亿立方米相比,便可想见城市化对水系的破坏何等可怕。 那么,城市化造成的这种水系破坏真的不可避免吗?当然,城市化确有破坏水系的一面,但从某种意义上说,错误的城市化才使水系破坏更为严重,因此城市与江河并存、实现和谐,比以往任何时候都更为迫切。 据相关学者称,道路不透水,是因为现行道路铺装技术对水的问题完全麻木。 目前以混凝土平板铺成的人行道,使雨水无法渗入地下流走;而美国正在研究的透水性铺装,据指出在每小时50毫米左右降水量的情况下,从经济上看也无需另设排水设施,雨水即可充分渗入。 此外,作为使雨水直接渗入地下的方案,渗透式排水沟、低床花坛、草坪利用系统等也在研究中。 这类利用雨水的研究,焦点在于防止雨水直接流走所引发的各种灾害。雨水完全无法渗入地下,首先地面会发生水灾,还会引起地下空洞化现象。土壤中本应充盈的水分得不到补充,不仅地基会沉降,连地下水也会被污染,人类将自招灾祸。 因此各国方法虽略有不同,都在竭力把雨水流入海洋、无法使用的损失量降到最低。 作为参考,世界主要江河的流出率中,尼罗河最低,为4.3%,这表明流域内降雨几乎被邻近沙漠吸收,无法流入江中。而亚马逊河流出率为27.7%、刚果河为38.4%,可见丛林地带流域降雨有相当部分被森林地区吸收。★参见表 另一方面,邻国日本平均为70%,韩国为55.5%。流出率因各国气候与风土条件而有差异,但一般认为平均60%左右即为良好水平,因此在雨水利用方面,韩国可谓位居世界先进行列。【崔元龙记者】

[表] ◇世界主要江河的流域面积与流出量