腌制越冬泡菜的季节即将到来。预计从11月上旬的江原内陆开始,腌菜前线将缓慢南移,直至12月中旬。尤其今年,此前的异常暖冬现象结束,预计将迎来6年来韩国特有的“三寒四暖”式冬天,主妇们为正式准备过冬而忙碌起来。 在正式的腌菜季来临之前,我们来检视腌菜用蔬菜及调料的收成、价格走势和采购要领。 ◇价格走势=白菜、萝卜等腌菜用蔬菜因上市量增加而持续走低。中秋节后一度走强的白菜价格随着出货地南移转为稳定,每棵零售价维持在900~1200韩元,与往年水平相当。此外,截至10月底萝卜每个成交价为500~800韩元,一个月内价格下跌近20%。 辣椒、大蒜走高 专家预计,腌菜用蔬菜价格在旺季到来前至少还将再下跌5~10%,原因在于今年没有出现气象异常和水灾,蔬菜收成良好。 另一方面,腌菜调料类则视品目呈现一定起伏。除江原产以外已进入末期的红辣椒,因腌菜需求增加,较去年上涨10~15%,食盐批发价也上涨5~10%。相反,大蒜今年产量接近50万吨,因供给过剩出现价格暴跌。生姜和胡萝卜等则持平或小幅下跌。 辣椒方面,日晒的灵光太阳椒、淳昌双置辣椒等上等品每斤成交价约6000韩元,一般干燥场烘干的火干辣椒每斤售价5000韩元。大蒜每公斤约2000韩元,比去年下跌25~30%。 鱼酱类价格方面,除今年收成不佳的六月虾酱和五月虾酱上涨约20%外,大体与往年水平相当。以1公斤计,六月虾酱2万韩元、五月虾酱1万韩元、鳀鱼液酱2200韩元、鳀鱼酱1700韩元、黄石鱼酱1700韩元左右。 ◇采购要领=在备置腌菜材料时,最能体现主妇智慧的品目正是调料和鱼酱类。因为蔬菜类不宜提前购买储存,而调料和鱼酱类若事先掌握价格便宜的卖场、品质挑选要领等信息,就能实现精打细算的采购。 调料中占比最大的正是辣椒,因干燥方法不同,颜色和皮的厚度也有差异,须多加留意。用煤球火干燥机等烘干的火干品,比日晒的阳干品价格低、品质也差。挑选辣椒时,若半透明到能看见内部且红色鲜亮即为阳干,呈暗红色且蒂头发青则为火干。 此外,大蒜以瓣与瓣之间沟槽深、外皮颜色鲜明者为上品。连茎买回放在通风良好处,便于长期保存。 说鱼酱决定腌菜的味道也不算夸张。一般而言,白菜泡菜适合用虾酱、黄石鱼酱、刀鱼内脏酱,萝卜块泡菜和葱泡菜适合用鳀鱼酱。另外,因气温、习惯等地域特色不同,首尔、京畿地区主要用虾酱,全罗道和庆尚道用鳀鱼酱,忠清道喜用黄石鱼酱和虾酱,因此也可考虑根据要腌的泡菜种类和地域加以变化。 挑选鱼酱时,除在试吃区品尝外,还要东远集团调动视觉和嗅觉,观察颜色、闻气味也很重要。一般而言,▲盐度适中、没有异味者 ▲无杂质、呈现固有色泽者 ▲缓慢熟成发酵的产品视为上品。此外,虾酱应避免选碎虾多的,鳀鱼酱则以带有一定光润油脂者为佳。颜色格外鲜艳或汤汁过多的应尽量避免。 汤汁多的鱼酱不可取 鱼酱装入密封的坛子或玻璃瓶中,在10℃左右可保存6个月,因此使用后剩余的鱼酱要压实,若汤汁上浮则加撒一层盐,用塑料膜隔绝空气后放在阴凉处保存。 ◇腌菜费用=近来随着核心家庭化和替代食品增加,腌制越冬泡菜的量有减少趋势。以5口之家为准,通常是白菜15~20棵,再配以充足的调料。 由于尚未进入腌菜旺季难以断定,但从目前腌菜材料的收成及供需情况看,今年5口之家的腌菜费用约7万~8万韩元应可应付。 20棵白菜预计需2万5000至3万韩元,相应调料方面,辣椒5斤需3万~3万2500韩元,大蒜3公斤需7500~8000韩元。20棵白菜配2~3公斤鱼酱较为合适,平均需6000至1万韩元。生姜每公斤3000~4000韩元,芝麻500克1500韩元,其他水芹、芥菜、牡蛎、鱼类或海藻类费用约5000~1万韩元。 腌菜材料多在附近的传统市场购买,若利用可乐市场、京东市场等专门市场或各种社会团体的义卖等,价格条件更为有利。特别是本月初起同时开设的农水产物流通公社直销场、韩国农协及水协直销场,因流通环节缩短带来成本节省,可以比市价低10~20%的价格购得材料。 ◇腌制要领=可以说泡菜的味道取决于蔬菜、腌渍、调料三拍子,因此腌制要领同样重要。 白菜要挑短而结实的,萝卜要挑没有细根、萝卜叶新鲜的,事先选好。水芹也准备长一些的。准备完毕后需用盐腌渍,天日盐用于腌渍,精制盐用作调料调味,味道才能充分发挥。 以20棵白菜为准,在10~11升水中溶入约2升天日盐。 水芹以长者为佳 白菜要剖成两半腌渍,用刀只在根部划一刀再用手掰开,才能多保留内叶。 剖开的白菜腌15小时左右最为理想,腌7~8小时后将上下翻动,使盐水均匀渗入为好。要放入白菜的萝卜丝和调料应提前备好,腌渍一结束就立即使用,这样效率更高。 泡菜要区分马上取食的和长期存放的,调节盐度、鱼酱用量和调料。另外,应尽量不用人工调味料,才有本味。 专家表示,初冬食用的泡菜宜用小黄鱼酱、生酱汤等的汤汁,冬季中期食用的泡菜用鳀鱼酱为佳。用于冬末的,不放牡蛎或生虾酱之类,只用盐调味,才能长期保存,食用时也能获得清爽口感。【李承翊记者】
[照片] ◇正式的腌菜季来临前,腌菜用蔬菜进货量骤增。今年种植面积大、水灾损失少,供货充足,价格也保持稳定。 [表] ◇百货店腌菜用鱼酱售价






