1992-11-04 | 李正培, 韓光熙

[气流] 涉间谍团传闻…政界掀波

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与南韩劳动党间谍案相关的对政界人士的内查传闻,正成为影响今后预算国会运作乃至整体政局的突发变数。 作为中立内阁首脑的国务总理玄胜钟1日发言称此案涉及政界人士,致使正在审议明年预算的国会预决算委员会一度陷入动摇,显现出将对今后国会运作乃至年底总统大选引发巨大波澜的迹象。 民主党议员2日在预决算委员会上要求玄总理就其发言作出解释,预决算委员会因此空转6小时。 虽然经玄总理解释,3日起国会议程恢复正常,但火种依然存在。 在与总统大选活动期交织的本届国会上,这一政治上敏感的案件显然可能成为妨碍国会正常运作的利空因素。 本届预算国会因审议期缩短本已令人担忧草率审议,若此案再被引爆,不仅预算审议将形同消失,总统大选也势将变质为并非政策较量、而是时代错位的意识形态对决之场。 当然,因此案受到重大损害的民主党方面至今未表现出要将该问题与国会议程挂钩的姿态,但其立场是若再次提及此类政界人士牵连传闻,绝不会坐视不管。 民主党方面认为,2日在预决算委员会上的攻势在一定程度上取得成功,也传达了自身的意向。 总务李哲3日就此表示:“曾有人通过某些带有操作性的言论或阴谋性发言散布流言中伤我党,经玄总理解释,虽不够充分,但已显示我党与此无关。” 议员柳寅鹤也表示放心:“政府得以摆脱一直以来似在无端回避问题的印象。” 民主党判断,代表金大中曾因反共意识形态而受害,在本次大选中不能再因此类问题受伤。 金代表当天在水原的民主党京畿道支部办公室举行记者座谈会,表明强硬立场:“若政府将间谍团案侦查恶意用于总统大选,将作出重大决断。” 李总务也表示“多数党务人员及议员的立场是正面应对”,说明了党内不会容忍的气氛。 民主党虽如此表现出放心与坚决意志,但事实上仍担忧此事对大选的负面影响。 其判断是,即便间谍团案未被证实,若传闻持续流传也毫无益处。 特别是李总务所说“若被以接触间谍团方式点名的议员收到传票,即便没有嫌疑,也可能遭受致命打击”,正直接印证了这种不安。 就此,党务企划室已收集“选举时期公安案件被恶意利用事例”,以备万一。 民主党除上述正面突破计划外,还打算集中凸显因间谍团案被点名的人物中也有民自党和青瓦台内部人士这一事实。 民自党与目前反应过敏的民主党不同,表面上呈观望姿态,但自身也存在不安。 因为目前民自党内被提及的人物包括两名K议员和C议员等总裁金泳三的核心重量级议员。 民自党方面除上述不安外,还担忧若因间谍团案引发民主党强烈反弹、民主党金代表作出重大决心,大选格局将陷入极度混乱。 有分析认为,民自党方面之所以从对民主党的强攻姿态转为降低攻击强度的观望姿态,原因即在此。 总裁金泳三的一名亲信就此表示自信:“即便没有因间谍案获得的相对利益,也完全可以取胜”,同时又称“若间谍案在大选前公布、民主党对此反弹而使大选变质,即便胜选后也会留下相当的后遗症”,间接暗示其警惕格局发生变化的可能性。 考虑到这一状况,若间谍案给民主党带来致命打击,也不能排除民自党方面出于维护大选格局而与民主党发出同一声音的可能性。 总之,与本次间谍团案相关的政界人士牵连传闻,可以说是一枚定时炸弹,将依侦查当局的侦查范围与民主党的应对强度,对为时不多的国会运作和年底总统大选掀起波澜。 只是,这是一座休眠火山,波澜的走向可能因公布时机而异。【记者李正培】

[照片] ◇在因总理玄胜钟“间谍团发言”风波而气氛不安的情况下,3日召开的国会预决算委员会全体会议中,副总理崔珏圭(右)走近民主党议员一侧交谈。【记者韩光熙】