1992-11-03 | 서울경제

[名著十分钟] 卡尔·雅斯贝尔斯著《苏格拉底·佛陀·孔子·耶稣》 走近四大圣人的人性侧面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

苏格拉底、佛陀、孔子、耶稣是对人类影响最大的历史主角。他们超越古今东西,占据着人类传统中最高的位置。四人的真实存在与否都有可疑之处,但他们在传说与神话中吸引着我们,并始终以现在式存活。 德国存在主义哲学家卡尔·雅斯贝尔斯,从人的层面来处理这四位长久以来被奉为人类伟大导师的人物。就对历史影响的广度与深度而言,这些无人可比的超人,他被逐一检视,并考察他们留给我们的话语的共同点。 苏格拉底(公元前469~399)是通常以“认识你自己”这一箴言闻名的希腊雅典哲学家。他走上街头、走进市场,凡有人聚集之处,便不断提问与回答,度过对话的一生,以使每个人都能找到自己。他到七十岁因被指渎神而被赐毒酒身亡,一生都献给了激动并折磨人们灵魂的事业。正如他忠实的弟子柏拉图所留下的书名一样,对他而言,教育就是“对话”。 他直到临死一刻仍与人交谈,那些对话是在鼓励人享受并认识自身的自由与高贵。他认为自己的使命是像牛虻一样去纠缠那些对智慧、真理和灵魂成长漠不关心的人,使他们为自己的无知感到羞耻。他说:“为绝对之物敞开你的心。在达成它之前绝不要放弃。因为唯有在那里,你才能安然地生与死。” 佛陀(公元前560~480)是在享尽世间一切富贵荣华后,于二十九岁忽然舍弃一切而出走的修道者。他目睹了衰老、病痛与死亡的人生后说“肉体的不安给我恐惧与诅咒”,从而选择了禁欲苦行之路。某日他冥想时,在菩提树下获得大觉,其要点如下。 “世俗的快乐,或反过来对快乐的禁绝,都不是生活的正确形态。前者污浊,后者只带来痛苦,因而无法达成人生真正的目标。人理应走中庸之道。” 他所说的中庸之道由冥想而来的洞察力获得,每个人在孤独的冥想中各自得到救赎,脱离轮回的轮子,进入涅槃。他教导说,只要有意志,所有人都能成就大觉,但必须秉持非暴力与对一切生物的慈悲之心,在思想与言行上真实。 孔子(公元前551~479)是把自己形容为“好古、学古、从古之人”的传统主义者。他以先贤的智慧与历史为镜,怀有救乱世的批判性历史观,把学习的目的放在实际效用上,并把和谐地成就全部才能的理想人格称为君子。尊重礼与秩序、通过克己努力陶冶本性、珍惜邻人与朋友、以仁而非以法治人者,即是君子。 孔子并非背弃世界只专注于自身事务,而是进入世间、努力改善悲惨的人类状况,是政治与社会实践的人物。 耶稣(公元前4~公元30)以其呼喊“天国近了,当醒来预备,以得救赎”的信息,即以弥赛亚而为人所知。在世界末了之际带来好消息、也就是福音的他,把天国的规范传播于地上。那是不以法为根据、而以爱为根据的自由概念。 他讲道说,人摆脱地上一切忧虑的道路,唯有通过对上帝的绝对相信、即信仰才可能。他尤其向这世上被抛弃的人——穷人、被放逐者、罪人说话,并教导说他们将先进入天国。耶稣通过宣讲让人领悟地上富贵荣华何其微不足道的天国,以及更高权威者上帝的存在,来伸展将人从世间之恶中解放的意志。 这四人的共同点是,过着冒险的创造性生活,过着没有既有团体支持其行动的独立生活。他们都是独创的人类典范。将他们神格化的,是后世的弟子们或我们这些人。 此时有必要重新回顾:他们曾是与我们一样的人。他们讲述人终究是“无”的人的界限处境,并亲身极端地实践那人性的经验与热情,从而激励我们自觉自我。他们是指明人应前行之路的灯塔。 不能把这四人做成一种真理的综合。只是通过他们每一个人的一生,可以领悟人是拥有何等巨大自由与无限可能的存在。 ◇国内翻译:钟路书籍刊 书评:金苍浩(首尔市立大学讲师·哲学) [照片] ◇卡尔·雅斯贝尔斯(Karl Jaspers) ▲1883~1969 ▲德国哲学家 ▲海德堡大学·巴塞尔大学教授 ▲代表著作:《哲学》(全3卷)《哲学的逻辑学》(1947)《苏格拉底·佛陀·孔子·耶稣》(1962)