1992-11-03 | 서울경제

[社论] 开展国民意识改革运动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有声音指出,我国经济必须重新诞生。为此,要求日益强烈:政府须区分该做与不该做的事,重振国民经济活力,企业则须竭尽全力提升国际竞争力。因此,政府政策应从此前一味管制转向诱导国民自发参与的间接政策,这一认识正广泛扩散。经济界一部分人的这种自觉与要求,对我国国民经济的重建而言是极为可取的现象。 然而比这更重要的是,国民各自在心中坚定决心,要把国家经济再一次置于坚实的磐石之上。例如,即便制定了再优秀的保险政策,若有人为领取保险金而纵火,也毫无用处。不仅如此,即使改进了政府工程的发包方式,若相关企业串通、以分食方式投标,又能改善什么呢?这类例子正把今天的我国经济推向危机,使社会动荡不安。因此,在制定优秀政策的同时,端正作为经济行为主体的国民的心态比什么都紧要,为此需要全民性的运动或国民监督体制。这样的运动应朝以下方向展开。 第一,全体国民不仅要自我革新意识,还要严格应对,使损害社会基本秩序者无法立足。简单的例子是,对销售假汽油、非法处理废润滑油污染环境、擅自排放污染物质等无耻行为者进行举报,当然还应弘扬相互监督与制衡的风气,以根除此类行为。没有这样的努力,就无法建成先进社会。 第二,必须纠正拜金意识。要牢记为赚钱而实施违背伦理的行为,不仅蛀蚀自身,也蛀蚀国家经济,并动用一切手段加以阻止。深夜营业、公寓销售诈骗、不正当交易、变相赠与或继承以及恐吓、威胁等,必须从这片土地上永远驱逐。然而这类行为仅靠法律或制度极难消除。除非国民各自的内心转变为不容忍不正之风的姿态,此类违法行为就不会根绝。正因如此,必须不断努力,端正我们的心,确立唯有通过踏实诚实的行为才能增加收入的经济活动规范。 第三,政府也应整备并支援各项制度,使国民的这种动向得以扎根并稳步推进。特别是对损害国民基本生活、社会基本秩序的行为,要彻底查处、严加惩处,从而树立国家纲纪。对制造劣质食品威胁国民生命的行为,以及污染环境损害国民健康的行为等,必须展现出坚决根除的强烈意志。此外,还需要严格执法,使殴打妇女、威胁良善国民的不良分子永远无法在这片土地上立足。必须秉持这样的认识并持续努力:若不确立这些基本秩序,任何其他事情都无法端正。 正如巨大的水坝也会因一个小小的孔洞而溃决这一平凡真理所昭示的,重要的并非国民收入略有提高、出口有所增加,而是营造让全体国民安心并过上有尊严生活的社会氛围更为重要。让我们深刻认识到,这才是使我们的社会变得明亮健康、为低迷经济注入活力的唯一道路。