1992-11-01 | 崔性範

摆脱通胀…期待“低物价”扎根

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

10月消费者物价出现2年10个月来首次下降,或可认为韩国经济已开始摆脱通胀的魔掌。 尤其今年以来至10月底,消费者物价仅上涨4.7%,按当前趋势,今年全年物价稳定在5%区间几成定局,甚至令人期待“低物价时代”的正式到来。 此外,这样的物价稳定预计将成为近期加速的利率下行趋势的坚实基础。 当然,虽说物价自1989年12月以来首次下降,但10月单月消费者物价仅比9月下降0.1%,批发物价下降93%。不过考虑到1990年和1991年全年消费者物价涨幅分别为9.4%、9.3%,实际上是接近“两位数”的高物价,而今年年初物价不稳的忧虑仍然很高,应当认为物价已越过“大势转折点”,进入下行通道。 特别是批发物价自8月以来连续三个月呈下降趋势,为这一展望提供了支撑。 近期这种物价稳定,得益于此前大幅上涨的农水畜产品因收成良好和中国农产品进口而价格相对非常稳定,但更根本的原因,可以解读为政府自去年以来推行的强力经济稳定化政策效果开始全面显现。 政府认为近几年出现高通胀的原因在于超出韩国经济潜力的过热增长,因而推行了以货币紧缩、抑制建筑景气等为主要手段的总需求管理政策。 其结果,1990年、1991年分别达10.3%、9.2%的民间消费增速今年降至7.8%,建设投资增速也从1990年的29%、1991年的11.2%骤降至今年上半年的0%。 今年以来减速增长明显,同时物价稳定与国际收支改善趋势清晰,这表明总需求管理政策在平抑最大通胀压力来源——内需方面起到了决定性作用。 除了缓解“需求拉动”因素之外,实施工资总额制得以勒住此前高工资趋势,也是对物价稳定贡献巨大的因素。世界经济复苏迟缓使国际原材料价格持续稳定,同样是一大助力。原油价格向下趋稳也对物价稳定有所贡献。 尤其在强力的房地产投机抑制政策之下,可谓通胀预期心理“主犯”的房地产价格今年以来显著趋稳,地价在第二季度还出现下降,这也被解读为对物价稳定贡献很大。 分析认为,由于成功同时消除“需求拉动”因素和“成本推动”因素,物价不得不趋于稳定。 然而不安因素并未完全消失。物价稳定虽已扎根,但还不能说根基深厚。 首先,从指数上看物价显著稳定,预计将停留在远低于年初目标9%的5.5%左右,但难以否认这在很大程度上得益于农水产品收成良好。 这从与一年前相比的消费者物价动向中也可清楚看出:农产品仅上涨2.2%,而工业品(3%)、公共费用(7.5%)、能源(18.5%)、房租(6.9%)、个人服务(9.4%)的涨幅则绝不容放松警惕。 换言之,政府的经济稳定化政策虽有助于扭转物价走向,但其流量和速度应视为由农产品收成所左右。若今年夏天发生洪水或大台风,物价是否还能维持当前的稳定,难以断言。 此外,内需正在平稳下来固然明确,但考虑到今年上半年民间消费增速(7.8%)超过经济增长率(6.7%),也不能认为物价不稳因素已完全消失。加之在勒住物价的过程中被压制的公共费用,仍作为物价上涨因素潜伏着。 同时,在总统选举的躁动气氛中,物价稳定的氛围有可能被破坏。 若忍受减速增长痛苦的努力不足,韩国经济将不得不再次受通胀困扰。 能否迎来低物价、低利率等新“三低”时代,抑或再次受通胀恶灵折磨,可以说取决于我们忍受减速增长的耐力有多强。【记者 崔性范】 [图表] ◇物价动向