1992-11-01 | 서울경제

[社论] 韩日首脑外交的课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩日两国政府正式宣布,卢泰愚总统将于11月8日以非正式访问形式访问日本京都,与宫泽首相举行首脑会谈。 青瓦台与外务部当局公布的访日理由为:就美国总统选举结束后新上台的美国政府的亚洲政策进行两国政府首脑间协商、讨论韩中建交后的东北亚局势、协商纠正韩日贸易失衡,以及寻求改善自1965年建交以来处于最糟糕状态的韩日关系等。 与此相反,日本媒体透露的说法是,日本政府借宫泽首相邀请的形式,为请求预定11月中旬访韩的俄罗斯总统叶利钦尽快归还日本自二战后持续要求归还的北方四岛,以日本政府的主动邀请了卢总统访日。 如此,两国政府对卢总统访日邀请的目的说法相反。据外交界观察,在任期届满仅剩四个多月、且国会指出此前出访联合国大会、访问中国以及任期内10次出访共花费452亿韩元的情况下,卢总统绝无可能先向日本政府提出访日要求。此外,韩国政府方面提出的访日目的,从面临大选的国内政治形势看,本也可以不接受邀请。但若接受访日邀请,为避免受到国内舆论批评,也应在满足日本政府要求的同时换取某些可见的回报。也有意见担忧,否则卢总统将难免被批评为只是被日本利用的事大主义外交。 2 既然卢总统访日已确定并由两国政府正式发表,取消已属不易,因此认为应通过与日本政府的外交交涉取得以下两项可见的外交成果。 第一,对一直使韩日两国关系恶化的慰安妇问题应作出某种了结。不应只是相互回避,宫泽首相应在此次首脑会谈中就慰安妇问题向韩国国民承诺郑重道歉和适当赔偿,卢总统则应以此次首脑会谈为契机,向日本政府和国民传递这样的信息:韩日两国不应纠缠于慰安妇问题等历史问题,而应以更具建设性和前瞻性的姿态改善两国关系。 第二,应促使日方就改善韩日两国贸易结构表示具体诚意并公布可见的内容。1965年韩日两国贸易额仅为2.2亿美元,到1991年增至335亿美元,呈快速增长势头,截至1991年底日本成为韩国第二大贸易国,韩国则成为日本第五大贸易国。 然而,从1965年至1991年底,对日贸易逆差累计达661亿美元,规模达到同期韩国贸易总逆差333亿美元的两倍。不仅如此,1986至1989年韩国实现192亿美元贸易顺差时,对日贸易逆差仍达18.9亿美元,1990年为59.4亿美元,1991年对日贸易逆差达87亿美元。 日本此前一直将逆差产生的责任推给韩方,同时对自韩进口商品设置繁琐的通关手续、通关拖延、征收差别关税等关税与非关税壁垒,直接或间接限制韩国商品对日出口之处颇多。 因此,日本政府应通过立即可纠正的关税、非关税壁垒的消除,顾及使卢总统访日不至沦为仅以日方单方面请托收场的不平等外交,也希望我国政府当局依据“有取有予”原则,通过外交交涉予以实现。唯有如此,才能消除卢总统是应日本要求访日的误解。