1992-10-31 | 權五炫

“我们的画价太贵”争议再起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕近期纽约佳士得韩国美术品拍卖的结果,国内美术品价格的争论再度兴起。 26日在纽约佳士得拍卖场举行的韩国美术品拍卖中,上拍的69件韩国美术品中37件成交,32件流拍。 以最高价售出的韩国美术品是以32万美元成交的新罗末期至高丽初期青铜释迦如来立像,其次是18世纪李朝白瓷(30万美元)。 受到关注的韩国现代绘画中,金兴洙的1959年作《韩国的女人们》以20万美元成交,金基昶的《柿树与麻雀》以9000美元售出,而小亭卞宽植的山水图连预估价(8000至1万美元)都无人应价,遭到流拍。 本次佳士得韩国美术品拍卖共推出66件古美术和3件现代美术,青瓷、白瓷等陶瓷类应价率较高,而螺钿漆器、绘画、饰品类流拍率较高。 佳士得方面评价称,本次拍卖中韩国美术品按件计的应价率仅为54%,但拍卖总额达到总预估价的78%,因此是一场比较成功的拍卖。 然而国内美术界对佳士得拍卖结果的评价与此不同。 因为与去年的拍卖一样,这再一次证明了国内通行的美术品价格与海外对韩国美术品的价值评估之间存在显著差距。 古美术暂且不论,本次成交的金基昶和金兴洙的画作仅为国内价格的一半水平,可说是与去年得到了完全相同的评价。 对此,国内美术界形成两种对立意见:一种认为‘以外国人的情感能对我们的美术品作出正确评价吗?不必在意’;另一种认为‘国内美术价格明显被过度包装,必须采取对策’。 当事人、画家金兴洙反问道:‘我并不认为拍卖成交的价格真正评价了作品的品质。在西方美术历史尚短的韩国,能在左右世界美术市场的佳士得上留名,这本身不就是令人满意的成果吗?’仁寺洞S画廊的丁某表示:‘国际美术价格的形成受到该国国力与文化实力的很大影响。从这一点看,本次拍卖结果并非值得大为失望的结果。’显示出国内美术价格与佳士得拍卖无关的立场。 对此,一位评论家称,‘这是为回避问题核心而把我国贬为文化劣等国的无耻行为’,并表示‘应坦率承认我们的美术品价格偏高,通过改善流通结构等积极应对艺术国际化时代’。他还断言,‘国内美术品拍卖之所以未能活跃,原因在于若通过拍卖使被过度包装的美术品价格大幅下调,由此受损的少数美术相关人士的独断专行’,并称‘仅从这一点就能清楚看出国内美术品价格的虚假性’。【权五炫记者】 [照片]◇26日纽约佳士得韩国美术品拍卖中以最高价32万美元售出的青铜释迦如来立像(新罗末期至高丽初期)。