1992-10-31 | 朴遠培

再次确认“政经分离”必要性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“金宇中参选风波”掀起一场风波后告终。 大宇集团会长金宇中的“受挫的赌博”,将对近在眼前的年底大选乃至政界与财界的关系产生何种影响? 如今财界的关注点集中在寻找“金宇中风波”的影响与教训上。 分析认为,金会长放弃参选大选,最主要是受到舆论对财阀参政的负面看法的巨大影响。换言之,再次确认了“政经应分离”的正当性。 因此预计,金会长决定不参选,将在政经分离层面上,对年底大选前政界与财阀集团的关系产生不小影响。 金会长的选择首先被评价为防止了财界加速分裂的局面。 财界分析认为,从14届总选前发生的“郑周永风波”曾在主要财阀集团间引发严重矛盾与对立局面的前例来看,若金会长坚持参选大选,国内财阀集团将不可避免陷入难以收拾的分裂与混乱。 分析认为,“金宇中风波”尤其将给政界与财界的既有关系带来相当变化。 首先,尽管政治与财阀应当分离,但在我国现实中未能真正实现,金会长的风波再次凸显了政经分离的必要性。 包括全经联在内的财界一部分人士提出‘财界是否应发表政经分离宣言’,也可视为此次风波的教训。 在此脉络下,财界寄予厚望的是,能否多少摆脱政治资金的负担。 全经联一位相关人士表示,‘经济团体层面不提供政治资金,是年初起就已宣明的基本方针’,并称‘围绕金会长参选的极度混乱,以及社会对政经分离必要性的共鸣,可能成为减轻主要集团政治资金负担的契机’。 尽管经济团体宣明了上述关于政治资金的基本立场,但今年以来在两次选举中仍正式支援了100亿韩元资金。均为应政界要求。 财界分析认为,金会长的风波恰可起到牵制政界此类支援要求的作用。 财界分析并期待,若政界在年底大选中再次正式要求提供政治资金,财界可明确宣明政经分离的立场;政界也难以无视金会长风波中形成的舆论对政经分离的共鸣而强行提出要求。 金会长的参选风波还有望起到牵制以国民党和现代集团为中心进行的企业政治支援的效果。 主要财阀集团以正式或非正式方式支援大选候选人或政党是事实。支援形式多样,包括“政治保险”性质的政治资金提供以及人力、装备等。 现代集团通过员工制作选民名单并提供给国民党,以及大规模按主要子公司进行的工厂参观等,也可视为同一脉络的活动。 围绕金宇中会长参选大选的混乱,在再次凸显政经分离舆论的同时,有望成为牵制财界与政界此类勾结的契机。【朴远培记者】