1992-10-30 | 서울경제

“’92韩国广告大奖”金奖获奖感言 李鲁钟<宣传室部长>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

面向海外公众的企业广告,最困难之处在于发出广告信息的一方是韩国人,而接受的一方是外国人。 然而,这恰恰也是最容易被忽略的一点。外国人不仅语言不同,文化、习惯、历史、思维方式都不同,但许多广告仍只是把韩式广告的文案翻译成外语来制作。 于是,海外广告普遍被评为‘冗长无趣’,或‘所有企业主张的内容都一样,因此没人阅读’。 鲜京一直认为,必须制作出具备符合全球化时代国际感觉的、有趣的广告。 特别是将诉求对象设定为在韩国境内居留的40岁以上外国商务人士,力图表现鲜京与外国企业的合作关系。