总评 92年度韩国广告大奖总投稿作品数为1181件,与去年基本持平。 去年已经指出过,今年在数量之外,质量方面依然没有太大进展,“真正好的广告”仍然难以寻见。“真正好的广告”必须是能够达成传播目标的广告。总之,“在决定向谁说什么之前,不要决定怎么说”——只有实践这一广告基本原理,“真正好的广告”才可能被创作出来。 然而,设立营销奖项的初衷在于:应以产品分析和市场分析为基础制定广告战略与目标,并据此将广告作为营销组合的一环加以策划、制作和执行,才能实现有效的广告。而该奖项投稿数量始终停滞不前的现实,似乎也预示着我们创作“真正好的广告”的能力存在局限。 综合经济类报纸组 综合经济类报纸组相对于投稿作品数量,给人水准最低之感。在初审选出的6件作品中,三星集团的企业形象广告获金奖,同样是乐喜集团的企业形象广告获银奖,起亚汽车的世皮亚获铜奖。 三星集团的“爸爸加油”与“我为丈夫自豪”等系列,无疑是在当下世态中让人心头一热、富有感染力并引发共鸣的好广告。若说遗憾,则在于如何持续将其与三星集团的形象相衔接这一课题。乐喜金星的企业形象广告插画令人印象深刻,但一次性的陈旧感仍属遗憾。 起亚汽车的世皮亚广告,处处可见制作过程中的用心,确是引人注目的广告。但“高感觉”这一诉求点作为新上市车型的独特销售主张,究竟能被接受多少?此外,“都市之风—世皮亚”这一感性诉求也难说十分贴切。 综合日报组 与去年相比,综合日报组投稿作品增加约140件,初审过程耗时颇多。初审结果,获奖候选作品为Samsung Electronics的“共同筑造爱”系列等8件。从中评选大奖及金、银、铜奖的复审过程更为不易,原因是缺少既具作品性又有确切诉求力的杰作(?)。经约40分钟讨论,Samsung Electronics的“共同筑造爱”系列被选为大奖。 将电饭锅、湿拖把吸尘器等小型家用电器与“夫妻之爱”相连的“共同筑造爱…”系列,虽非可称大作的卓越之作,但足以在目标市场获得共鸣:平凡家庭中即便是细小之物也能找到爱与幸福。 获金奖的现代汽车集团“Excel”广告,作为“养眼广告”似乎并不起眼,但“入职四年升任代理的喜悦,用勤俭储蓄购得的Excel带来的摆脱地铁之乐与周末的欢愉”,最贴近渴望拥有小型私家车的年轻上班族心境。虽存在“我们的交通状况等现实是否真的如此”的疑问,以及插画不够自然等表现与构图上的缺点,但相较于我国汽车广告普遍缺乏潜在顾客共鸣与差异化诉求点的整体水准,它无疑十分出色。 获银奖的三星生命公益事业系列,作为作品也属无可挑剔,而与“保险是…家庭之爱,公益事业是邻里之爱”这一“口号”相称,其中更应读出期望其今后持续开发优质保险产品、尤其进一步扩大面向邻里之爱的公益事业之意。 获铜奖的双龙汽车的Korando与跑车Kalista的双胞胎广告(?),作为广告作品毫不逊色,内容处理也十分有趣。 营销组 有时真会觉得“8”这个数字是营销的魔咒。自前年起三年间,营销组投稿件数固定(?)为8件。今年金星社投了两件,如此算来投稿企业数量反而减少。与去年不同,8件投稿内容之间存在落差,整体上给人营销力后退之感。 尤其令人遗憾的是,财阀集团旗下众多企业推出数千种产品与服务,营销组投稿却如此低迷,似可由此窥见我国企业整体的营销水准。相对规模较小的中小企业参与投稿并获奖,成为今年极具意义的收获。 获营销组金奖的金星社湿拖把吸尘器活动,在市场分析、目标市场设定、营销组合执行以及成效衡量等实务与业绩方面均无逊色,同时也包含了对开发韩国型专属产品的意志与努力的肯定与鼓励。唯需留意的是,审查过程中有意见认为其产品力仍显薄弱。获银奖的Oxy株式会社的“喝水的河马”活动,可谓依托鲜明产品力、以极少广告投入持续高速成长的典型案例。相较于“喝水的河马”这一虽长却不难称呼的品牌,以及以强烈形象被记住的河马角色,直白的口号若能再加打磨则更佳。借此机会再进一言,期待东洋化学集团整体形成更出色的营销体质。 获铜奖的“大教”的“眼高数学”活动,一言以蔽之是契合目标市场的定位成功案例。评委们的审查感想是:期待其在数年高速成长基础上继续精进,同时绝不可被误解为“过热课外辅导”或犯下助长其风的“错误”,这一点不应忘记。 体育休闲专业报刊组 体育·休闲专业报刊组205件投稿作品中,初审选出7件获奖候选作品。 其中以十余次解说式广告形式展开的东西食品“寻找麦斯威尔的香气”系列,不负大作之名,获全体评委投票,确定为金奖。选择体育报纸为媒体也十分恰当,对读过的人而言,这是能让人体会咖啡真味的广告。 获银奖的太平洋化学“Miss快男真Evergreen”,可谓善用出色摄影威力的化妆品广告典范;“Land Rover”的Laurel则很好地体现了“不带冲击的舒适正装皮鞋”形象,获得铜奖。这是久违获奖的皮鞋广告。 特殊日报组 特殊日报组的投稿作品中,英文报纸的作品水准大幅提升,而少年报刊的作品则鲜有引人注目者。初审选出的5件获奖候选作品中有4件刊载于英文报纸,即为明证。 获金奖的鲜京集团广告,将当年名搭档喜剧演员的形象与“完全伙伴”的合作相连接,是一件干净利落的作品。当然,需以不产生著作权争议为前提。 获银奖的才能教育“自主学习法广告”,以“与其被迫1小时,不如自主10分钟!”这一平凡真理为标题,并配以足够吸引眼球的照片加以调和,属稳妥之作;获铜奖的大宇通信通信设备综合广告,则以大胆的插画处理见长,是颇具特色的广告。 杂志组 杂志组或许因周刊的先天局限,相较于260件投稿作品,整体作品水准略显逊色。初审选出5件获奖对象作品,其中Ebas化妆品、Ssangyong Oil Refining的加油站广告以及好丽友制果的奇多分别获金、银、铜奖。 获金奖的Ebas化妆品广告,巧妙运用在杂志广告中尤为有效的跨页形式(two page spread),发挥阴阳感,一侧以“想变美就去恋爱吧”(乳液),另一侧以“用香水沐浴吧”(香水)相衔接,是一件佳作。虽有意见指出标题略显过度,但普遍评价认为其在照片处理、构图等整体方面足以获得金奖。 特别征集组 今年特别征集组的主题为“青少年文化”。除切合时宜外,无疑也是能引起新锐广告人、有志者尤其是大学生共鸣、素材丰富的主题,但投稿作品仅61件,比去年减半(前一年度121件),既令人诧异,也颇为遗憾。 获金奖的“困在耳中的世界”,是对被错误接受的“广播文化”以及异样蔓延的“耳机”世代的机智控诉,属佳作。相反,获银奖的“第一名在很多地方”,则以三位成功人士为喻,为易受一流病困扰的青少年植入“从容与目标导向”的希望,亦属佳作。 ◇评委名单 黄昌奎(东国大学教授)徐正宇(延世大学教授)林钟沅(首尔大学教授)李大龙(中央大学教授)尹昊燮(国民大学教授)李英姬(梨花女子大学教授)权明光(弘益大学教授)李仁镐(本社常务理事) [照片]◇92韩国广告大奖评审现场 [表]◇92韩国广告大奖获奖作品
1992-10-30 | 서울경제
’92韩国广告大奖评审评语 评审委员长 黄昌奎<东国大教授>
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






