在市场竞争体制下,要生产畅销商品就必须开发符合消费者口味的商品,这是原则性的道理。然而过去我国商品的开发模式却明显有忽视这一基本原则的倾向。与其说是开发消费者需要的商品,不如说照搬模仿发达国家的热门商品长期构成了技术开发模式的主流。近来以自有技术开发独创商品的动向增多,但仍可见沉溺于过去惯性、只想沿袭外国技术的做法。 本公司开发气泡洗衣机时,周围有许多怀疑的目光。其中最强烈的反对论调是,如果气泡有洗涤效果,日本厂商为何至今没有开发利用气泡的洗衣机。气泡的力学作用对洗涤有多大效果这种科学、逻辑上的探讨被置于议题之外。如今购买使用气泡洗衣机的消费者不断增加,它已确立为洗涤效果卓越的世界级韩国型产品。 VTR预约录像的方法过于困难复杂,是消费者最大的不满。因此美国的Gemstar公司开发出可简便预约录像的G代码方式,在美国市场广受欢迎。近来该G代码开始在国内市场普及,但比G代码更简便的预约录像方式已由国内企业相继开发并展开竞争。花费昂贵外汇引进的外国技术好,还是适合国内市场开发的国内方式好,最终取决于消费者的选择,但这将成为我国技术与外国技术平等竞争的良好范例。 真正的技术开发是创造性努力的成果。发达国家技术比我们领先许多是事实,但并不意味着我国技术全都落后。相反,在特定领域,我国技术也有属于世界水平的。 人们说迎接技术竞争时代必须促进尖端技术开发,但我们之所以未能开发出世界一流商品,恐怕不是因为没有技术,而是因为缺乏自信。无论国内市场还是海外市场,加强对消费者的研究,并树立能够开发世界一流商品、一流技术的信念,应当先于技术开发而行。
1992-10-30 | 서울경제
[转盘] 克服技术事大主义 裵洵勳<大宇电子社长>
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






