1992-10-30 | 서울경제

[社论] 应更加关注乌拉圭回合

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济难免受政治影响。自1986年9月起、比原定达成期限超出两年之久却迟迟未有进展的关税与贸易总协定(GATT)乌拉圭回合谈判似乎也不例外。有关乌拉圭回合主角国美国与欧共体因政治原因而急于达成协议的传闻不断。首先,美国方面,在11月3日总统选举前,现任总统布什人气不高,为挽回局面,据称将其作为压箱底的牌,在农产品问题上对欧共体作出了新的让步。 另一方面,欧共体在一体化前夕,因成员国相互实施本国优先主义的经济政策而引发外汇危机等问题,为打破这一局面,除法国外,各国正倾向于认为有必要尽早达成乌拉圭回合协议。10月16日在英国伯明翰举行的欧共体紧急首脑会议上,成员国就乌拉圭回合谈判的部分核心问题达成了相当程度的意见一致,并再次确认了年内结束谈判的基本立场。 随后,自18日起在加拿大多伦多举行的、占世界贸易三分之二的美国、欧共体、日本、加拿大四国通商会谈再次讨论了乌拉圭回合问题。出席该会谈的各国代表表示,美国与欧共体之间将在数日内取得相当的会谈进展,乌拉圭回合谈判将在GATT框架内全面展开。由此看来,从美国与欧共体的动向判断,乌拉圭回合谈判达成协议的可能性似乎比任何时候都高。 对我们而言,即便暂且不论此次乌拉圭回合谈判是否会达成协议,看到围绕乌拉圭回合问题达成协议的美欧双边会谈以及此次四大强国的谈判,仍会再次感受到世界通商排名第12位的韩国的局限。以引发诸多争论的大米为例,现实是与我们的意见无关,随时仅凭四大强国的意愿事实上就能达成协议。设想极端情况,若四大经济大国按自己意愿达成乌拉圭回合协议,我们似乎只有遵守协定或拒绝协定这一二者择一之路。 然而换个角度看,在近来因欧共体、北美自由贸易的出现等使我们的出口市场环境日益恶化之时,乌拉圭回合出现达成协议的可能性也可能是好兆头。反正我们必须依赖海外市场经营经济,而在双边通商交涉中又不掌握决定性的牌,因此确立如乌拉圭回合这样的多边贸易秩序或许才是最佳选择。 问题只在于,无论乌拉圭回合以何种形式解决,如何使其决定对我们有利地加以利用。即便在四大经济大国会谈中找到了乌拉圭回合达成协议的线索,其结果也不会在今天明天就以具体形态出现在我们面前。其效果要经过5年、10年才会显现,因此应对上相对还有时间余地。通过农业结构调整和制造业积极的技术开发来强化国际竞争力,将是乌拉圭回合应对之策中最基本的一条。 有关当局与业界应比现在更加关注乌拉圭回合的推进,明智应对局势变化,把冲击降到最低。 对有准备者而言,变化是飞跃的机会;而对没有准备者,则只剩下混乱与退步的选择。