1992-10-29 | 朴載均, 韓光熙

[访谈] 延边朝鲜族自治州经济代表团团长张德江·副团长全哲洙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

建交后,为引进韩国资本与技术,中国各省的经济贸易代表团赴韩络绎不绝,其中延边朝鲜族自治州经济代表团正应外务部邀请访韩。 延边经济代表团访韩,既是访问韩国的中国首个州级使节团,又因是生活在中国的同族代表团而备受关注。以自治州党委书记张德江为团长、朝鲜族人士州长全哲洙为副团长的延边经济代表团(共8人),正就延吉机场扩建工程、长白山(白头山)旅游区开发等共60多个项目寻求与韩国的合资、合作。延边经济代表团在离韩前,将于11月2日下午2时在韩国日报社13层松砚俱乐部面向国内企业相关人士举行“延边投资环境公开讨论会”。 记者从到访韩国日报和首尔经济新闻社的代表团张团长、全副团长处了解了延边的经济开发计划及合作构想。 ◇张德江团长 -访韩目的是什么。 ▲为充实延边与韩国之间的经济合作,并向韩国介绍我们的投资环境而来。延边在天时、地理、人和等方面具备良好条件。我州的目标是今后3年将经济提升到新的水平,并在5年内建成中国的模范自治州。延边地广(4.27万平方公里)人少(208万人),资源丰富。全州人口中40.5%即84万人为朝鲜族。 无论从地理还是民族构成来看,韩国与延边保持密切关系对双方都有益。 -中国政府和吉林省政府对延边自主开展对外经济活动持何态度。 ▲中国的党和政府实行民族自治政策,对少数民族的经济发展极为关心。1983年邓小平先生视察我州,指示“建设得更快更好”,江泽民总书记、李鹏总理等也亲自前来给予鼓励。中国政府和吉林省积极支持延边与韩国企业合作、合资。 -据了解延边地处偏远,社会基础设施不足。 ▲铁路和公路已经扩建,通信设施优良。电话容量达4.3万门,任何地方都可拨打国际电话。UNDP(联合国开发计划署)制定了开发图们江口的计划,中国政府据此将该地区的珲春指定为开放城市。我想对世界企业家说:“只有在珲春立足,打下面向21世纪的坚实基础,才能成功。” -此次访韩会见了谁,正在推进哪些项目。 ▲正与贸易振兴公社、贸易协会等经济团体和民间企业相关人士以及政府人士会面,探讨合作方案。此次打算与三星敲定延吉机场扩建工程合同。我们还计划访问大邱,协商大邱与延边缔结姊妹关系。 ◇全哲洙副团长 -延边的经济现状如何。 ▲我们在经济建设中取得了举世瞩目的成果。1991年全州居民总生产额达45.6亿元(6840亿韩元),居民收入为36.7亿元。过去5年经济发展速度高于全省平均水平,在全国少数民族自治州中居首位。 -各类产业的发展情况如何。 ▲工业方面,造纸、卷烟、化工、煤炭、医药等各领域均衡发展。农村大量生产稻米、大豆、玉米,人参、蘑菇、水果产出也很丰富。 -延边为对外经济交流拥有哪些机构。 ▲拥有7个口岸和14个对外贸易窗口。1991年我州对外贸易总额为1.7亿元(255亿韩元)。我们希望韩国成立专门负责与我们延边经济合作的机构。【朴载均部长】 [图片] 到访首尔经济新闻社的中国延边朝鲜族自治州张德江团长(左·自治州党委书记)与全哲洙副团长(右·自治州州长)。【韩光熙记者】