作为我国传统艺术活国宝的人间文化财,在传承学员不足的情况下日趋高龄化,为其保存与传承的经济、制度对策已迫在眉睫。 据1992年度国政监查资料,截至10月,政府指定的重要无形文化财共93个项目、183人,其中因年老患病等难以进行传承活动者达17个项目、23人。最近三年去世的人间文化财为1990年9人、1991年6人、1992年7人,加上本月14日南寺党游艺技能保有者金在元先生去世,共计24人。而且这些人间文化财的平均年龄超过70岁,高龄化现象逐年加剧。 他们的高龄化成为大问题,是因为作为人间文化财义务事项的后补者传授教育未能妥善进行。行动不便的人间文化财很多,教育大多由保有者候补或传授助教承担,而对他们的支援微弱,出面接续者的年轻人逐年减少。每名人间文化财平均只有2~3名传承学员,且生计无着,无法专心于技能传承。 目前对人间文化财等传承者每月发放一定额度补助金(保有者50万韩元、保有者候补25万韩元、传授助教7万韩元、奖学传承学员6万韩元),其中传授助教与传承学员的补助金连产业体训练院学员的交通费都不及,因此提高其补助金被指为当务之急。 今年举办纪念舞乐生涯70年纪念演出的人间文化财金千兴老先生(84岁)说:“即使想培养后辈,现实的生计得不到保障,也不敢轻易劝人。”并表示:“每当看到一个个离世的前辈或同僚技能保有者那些可惜的技艺断了脉,都禁不住痛心。” 此外,70岁以上高龄者中有9名无形文化财保有者没有直系后代,连由家族延续的技能也面临中断的危险。 文化财专门委员李辅亨表示:“有必要把现在偏重于保有者的政府补助转向加强保有者候补、传授助教、奖学传承学员等方面。”并反问:“虽不是恰当的比较对象,但对延续无形文化财的年轻艺人的待遇,难道不该达到体育人士所获竞技能力提升研究年金的水平吗?”
[照片] ◇在大韩民国国乐节上演出的传统艺术传承学员们。






