1992-10-24 | 서울경제

美欧共体乌拉圭回合谈判周末重启

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【布鲁塞尔 路透社 法新社=联合】欧共体(EC)23日表示,相信美国政府已决定在周末前重启两天前破裂的美欧共体乌拉圭回合(UR)农业谈判。 欧共体执委会发言人当天表示:“美国无疑已判定有必要重启与欧共体的农业谈判”,消除了部分关于持续六年的乌拉圭回合谈判年内达成协议可能性已消失的忧虑。 他就美方态度变化表示:“由于双方立场没有具体变化,无法透露详细内容,但谈判正在进行是事实”,暗示双方正在幕后协调意见。 另一方面,正参与对欧共体谈判的美国贸易大使鲁弗斯·耶萨当天指出:“对法国等在谈判中未表现出灵活姿态深感失望”,“欧共体应准确认识双方农业谈判在导出合理的乌拉圭回合结果中所占的比重”,强调谈判破裂的责任在欧共体一方。欧共体在自19日起持续三天的对美农业谈判中,要求布什政府撤回对小麦出口农民的补贴,并就油料作物和替代谷物问题达成协议,但双方未能缩小立场分歧,谈判宣告破裂。