1992-10-24 | 李墉澤

“备战美国克林顿时代”…业界紧急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着克林顿候选人当选美国总统的可能性增大,韩国国内企业为制定应对方案而进入紧急状态。原因在于,在贸易壁垒日益提高、国产商品价格竞争力削弱之下本已艰难的对美出口,若保护贸易主义色彩浓厚的美国克林顿候选人(民主党)当选总统,将因进口管制加强等使对美出口环境进一步恶化。加之作为出口主力商品的半导体近来也被裁定高税率的反倾销初步判定,对美出口呈现受阻之势。 因此,韩国各出口企业纷纷向当地分公司发出紧急电文,指示掌握克林顿候选人的对外经济政策以及将进入行政当局的人物及其倾向,同时忙于掌握半导体反倾销初步判定所致预计损失额并制定对策。 特别是代理半导体出口50%以上的三星物产、乐喜金星商事等综合商社担忧,此次美国商务部的反倾销初步判定预计将导致出口大幅减少,今年出口业绩目标的达成将受影响。综合商社还预测,随着克林顿候选人当选,进口管制措施将进一步强化,因而对对美出口目标乃至整体出口目标的制定颇为费心,部分商社甚至有缩减修订出口目标本身的动向。 韩国企业担忧,若克林顿候选人当选美国下届总统,对外政策框架不会有大的变化,但为刺激内需景气,将推行与布什政府不同的更强力的进口管制措施。各企业指出,克林顿候选人支持重新引入去年年底失效的超级301条款,即是佐证。 此外分析认为,克林顿候选人与副总统候选人阿尔·戈尔对环境问题高度关注,这可能成为韩国商品对美出口的障碍。另外,此前美国国会由民主党掌控、行政当局由共和党掌控,国会即使提出进口管制措施,布什政府方面也会动用否决权,但若克林顿当选,国会的进口管制法案可能被直接接纳为对外通商政策,这也成为重大担忧对象。 钢铁、纺织、汽车等各企业目前指示当地分公司掌握克林顿及其阵营幕僚的情况,同时全力分析今后通商政策的变化及对美出口前景。 浦项钢铁认为,若克林顿当选,对钢材的数量及价格管制将显现,因此正通过华盛顿、纽约、休斯敦、洛杉矶等4个分公司总部,用心掌握克林顿的对外政策及幕僚情况。 浦项钢铁计划逐一收集克林顿阵营幕僚在通商关系、特别是钢铁相关领域的发言及见解,以便应对。尤其将积极利用与美国US钢铁等钢铁业界人士有交情这一点,确立强调美国钢铁业界竞争力削弱并非因进口钢材、而是因美国国内销售战略的策略。 此外,预计在对美出口主力产品钢板类的反倾销初步判定(定于明年1月)中将被征收高倾销幅度税率,因此将展开钢铁业界共同谈判以阻止此举,并计划在美国加强数量、价格管制之前尽快缔结MSA(钢铁多边协商)。 出口整体受美国配额政策力度左右的纺织业界预计,克林顿若当选总统将强化配额管制,因而高度紧张。 因为若强化对纺织出口的配额管制,此前可行的品目间配额挪用及次年配额提前用于当年等做法将变得困难,担忧对美出口急剧减少。此外认为,若克林顿政府聚焦本国经济活跃化及降低失业率而提高本国工厂开工率,进口需求势必减退。 三星电子等电子业界分析认为,对韩国产半导体的高税率反倾销初步判定被视为含有美国政府顾及选举的意图,因此若克林顿当选总统,管制力度将进一步加强。 尤其高度紧张的是,随着克林顿当选总统,定于明年3月的半导体反倾销终裁是否会带来更为不利的结果。 电子业界计划在终裁前如日本那样提出DCP(出口价格公开系统)或数量自律调整等谈判牌,全力将损失降至最低。 汽车及制鞋业界也担忧本已低迷的对美出口因克林顿入主白宫而进一步恶化,正为谋求应对方案而费心。 然而问题的严重性在于,即便克林顿当选总统后对美出口环境必然进一步恶化,却没有明确的应对之策。因为韩国商品对美出口竞争力已在低位徘徊,却仍未能制定根本性对策。 贸易振兴公社、贸易协会等相关团体及各企业对美出口负责人坦言:“预计明年以后对美出口环境将进一步恶化,但没有高明的对策。”他们承认,只能在提升国产产品竞争力的同时,事先防范被提起反倾销诉讼的因素并强化谈判能力。 有观点指出,归根结底,在单个企业层面应追求产品质量提升,同时按行业联合扩大对美出口,并事先获取准确信息以预防反倾销管制因素;在政府层面则应将以往以共和党为中心的对美谈判转向国会及民主党,强化国家间谈判力,这才是克服日益恶化的对美出口环境的方法。对美出口专家还分析认为,应摆脱经墨西哥等第三国对美迂回出口的战略,积极进军美国内需市场,加快强化两国企业间合作关系。 【李墉泽记者】

[照片] ◇随着保护贸易主义色彩浓厚的克林顿候选人在美国总统选举中当选几成定局,本已低迷的对美出口令人担忧将进一步萎缩。图为克林顿候选人的竞选造势。