我们曾在世界上做得最好的各式运动鞋,如今随着消费者转而寻求穿着舒适的鞋子,我国的制鞋产业正走向衰退。日本的音响企业也曾频繁更换花哨外形便称之为新产品,如今在不景气之下转向开发音质出色的音响设备。要超越日本短期内很难,但若想至少接近追赶,就必须先做日本想做的事,或做日本不做的事。从这个意义上说,何为韩国式技术。 有人试图在韩国历史脉络中寻找韩国式技术。但技术开发是创造前所未有之物的活动,因而并非能在历史的延长线上找到。技术是在自然科学知识基础上开发出来的,而不是在韩国历史之上诞生的。自然科学知识与地域性历史无关。 商品与制造者、制造者所生活的社会,以及构成该社会的根据——历史,并非无关。如果制造韩国式商品的技术就是韩国式技术,那么这种技术与其说是韩国式的,不如说是世界性的。韩国式商品是在世界上具独创性的商品,而制造独创性商品的技术并非韩国式的,而已是世界性的。 力主需要韩国式经营理论的《W理论》作者李勉雨教授所设计的高感性商品,在体现韩国人特性这一意义上属于韩国式商品,但国外报纸的报道规模大于国内媒体,这证明该商品既是韩国式的,同时也是世界性的。开发这一韩国式商品的技术并非韩国历史的产物,而是独创性的世界级技术。 这样思考下来,我们所使用的“技术”一词便更为具体、明确。在企业中,技术是作为制造具有市场竞争力商品的手段而被需要的。市场竞争力具体由消费者所要求的功能、品质、价格等来评价。 韩国式技术无论对象是国内市场还是世界市场,都必须是满足消费者需求的技术,必须是能在竞争中确保优势的世界级技术。为促进我国产业的技术竞争力,眼下正是企业和政府乃至消费者都需要树立对技术明确认识的时点。 从这一意义上说,唯有更加活跃地展开技术论争,我国产业才能通过技术开发培育国际竞争力。
1992-10-23 | 서울경제
[圆桌] 韩国式技术与世界级技术 表洵动〈大宇电子社长〉
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






