1992-10-23 | 李鍾奭

[战胜不景气] 中小企业生存斗争现场〈5〉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“中小企业要在多功能竞争体制中生存,最重要的是确保自身独特的专业性;为此,与其涉足多种行业,不如只专门生产单一品目、专心打一口井的策略更为有效。” 自1978年成立以来14年间始终专门生产工业用起重机这一种产品的三元机械制作所社长俞炳瓒,在谈到近来这般不景气中仍保持销售稳步增长的秘诀时自信地表示:“靠单一品目生产确保专业性,并与客户建立信赖关系。” 三元机械去年实现销售额16亿韩元,今年截至8月底已突破17亿韩元,照此势头,到年末实现最低20亿韩元以上的目标应无大碍。 与整体景气低迷不同,预计其销售额将比上年增长25%以上。 尤其是注册资本仅4亿韩元、员工总数仅47人的中小企业实现年销售额20亿韩元以上,且销售增长势头持续不断,因而引起业界关注。 三元机械是专门生产汽车、航空、重型装备产业等必备的大型起重机的机械工具制造企业。 1978年成立以来,伴随政府强力推行的重化工业培育政策而稳步成长,并将大宇重工业及浦项制铁、现代精工、大韩航空等大型装置产业企业作为主要需求方,事业领域逐步扩大。 俞社长认为,尤其是以完美的产品生产和快速的售后服务为经营战略,与客户建立信赖关系,正是渡过不景气的主要动力。 “20多家同业企业中,只专门生产起重机一个品目的仅有三元机械一家。由于只专门制造一种产品,在此过程中积累了为实现精确完美产品生产的独特诀窍,对小故障处理及维修管理等客户的各种服务要求也能迅速应对,最终赢得了需求方的极大响应。”一路高速成长的三元机械,也曾因1987年蔓延全国的劳资纠纷事态,使大宇重工业等主要客户订单大幅减少而一度陷入困难。 但公司转向地铁工程等大型政府采购需求,着手摆脱不景气;受此推动,近期销售结构中政府采购需求的比重已高于民需。 同时,1988年作为协作企业参与利比亚公寓建设工程,向当地供应了28台建设用起重机,并完成缅甸铁路基地厂的4台起重机安装,积极致力于确保出口渠道。 对此俞社长补充说,为今后开拓出口市场,正在对中国等各方面环境进行细致研究。 “在欧洲国家,大企业要启动新事业,必须得到相关中小企业的配合,因此大企业人士登门拜访中小企业者是常例。我国今后也应形成这样的体制,为此各家中小企业应尽快掌握大企业无法企及的独特技术和专业性。” 中小企业要生存,与其盲目扩张,不如采取专心打一口井、确保专业性的战略更为有利——这就是俞社长的主张与经济学。【记者 李钟奭】 [照片]◇三元机械制作所自创业以来一心一意只专门生产一种产品,从而克服不景气。图为投入地铁工程的起重机。(圈内为社长俞炳瓒)