1992-10-23 | 鄭文載

日本国王今日正式访华

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在中国和日本两国国民均反应冷淡的情况下,日本国王明仁今日将对中国进行正式访问。 中日两国政府视明仁访华为增进两国经济合作与友好的良机,但两国国民对此的目光并不友善。 目前相当多的中国国民认为,经济合作固然重要,但明仁在访华期间首先应就过去侵略中国及相关暴行郑重道歉。部分中国人还表示否定性反应,认为明仁访华不过是在经济合作上“摆姿态”而已。 日本国民与中国人一样,对明仁访华持怀疑态度。 他们认为,作为自身精神支柱的明仁若发表高强度(?)的对华道歉言论,国家自尊心将受到无法挽回的伤害。 目前中国政府将重点放在日本的技术支援等增进经济合作的方案上,并未提出特别的道歉要求。日本政府也认为,1972年邦交正常化时已就侵略中国表示过谢罪,因此日王道歉并无必要。虽然在明仁访华期间不会正式提及,但两国政府在军事问题上存在相当大的对立。 中国政府将日本自卫队近期派兵柬埔寨视为过去军国主义复活的迹象,表示警惕与忧虑。 日本在军事问题上也暴露出对中国的强烈牵制心理。据悉,随着中国近来从俄罗斯进口喷气战斗机等尖端武器、加快装备现代化,日本以经济援助为诱饵,向俄罗斯施压要求其节制武器出口。 尽管存在日王道歉及军力强化等诸多不便的问题,中日两国仍计划将这些问题搁置一旁,通过明仁访华把重点放在强化经济合作上。 首先,中国在最近的全国代表大会上正式宣布转向社会主义市场经济体制后,需要筹措更多外资和技术支援。 最近两年日本整体海外直接投资规模持续减少,而1992年对中国的投资规模估计为16亿至20亿美元,预计将比1990年的4.4亿美元增长4至5倍。 因此对中国而言,日本虽不甚合意,却是必要的存在。 日本情况亦然。今年日本对华贸易赤字预计为5亿美元,但其立场是这只是初期现象,随着中国经济实力扩大、购买力提升,绝不会吃亏。 因此预计中日两国将通过明仁访华,全力扩大彼此的实际利益。 【记者 郑文载】