1992-10-23 | 서울경제

[世界硕学专栏] 马丁·费尔德斯坦(前美国总统经济顾问)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本次美国总统选举,我的两个女儿首次参加投票。与另外约4000万名30岁以下选民一样,她们对民主党政府没有太多经验。 这些美国年轻人认为“现在是该变革的时候了”,倾向于支持克林顿-戈尔。 然而,他们是否真的想要克林顿-戈尔领导下的民主党政权将带来的变化,或者是否了解那种变化的内容,令人怀疑。 思考一下1980年大选中美国年轻人为何选择里根-布什而非民主党的卡特-蒙代尔,也会是有益的事。 有引发通胀等风险 同样,还必须考虑在民主党政权下参众两院均由民主党控制时会发生的局面。 罗纳德·里根当选总统,当时公众对政府的不满起了很大作用。另一方面,许多选民如今仍对联邦政府和国会议员表示厌倦。他们期待白宫换了新主人后,能通过新政策帮助自己和国家经济。 目前克林顿-戈尔在竞选中表示要让政府更加积极,而里根当年则向对过度干预经济与个人生活的政府心怀不满的选民承诺“小政府”。 民主党取向“大政府” 里根能以压倒性票数差距当选并连任,是因为他的这一主张不仅获得共和党支持者的响应,也获得了传统上要求扩大政府支出与干预的民主党支持者的响应。 那么,在1980年大选中对卡特落败产生重要影响的经济因素是什么?只要回想偏好扩大政府支出、不太担忧通胀与增税负面影响的民主党政府的经济政策,便可清楚了解。 参加本次投票的年轻选民对70年代末的急速通胀几乎没有记忆,但当时已满18岁的人无法抹去那段记忆。因为1976年为4.9%的通胀率,到79、80年超过12%,成为最大的经济问题。 高通胀导致住房抵押贷款利率上升,使大多数年轻人无法购房。当时随着通胀上升,1976年为9%的住房抵押贷款利率在80、81年跃升至13%。但如今已降至8%水平,数百万年轻人因此受益。 卡特政府时期通胀升至历史最高水平,但其根源可追溯到60年代约翰逊政府推行的政策。约翰逊就任总统前的10年间物价上涨率不足年2%,但约翰逊之后飙升至6%以上。 通胀与杂乱的税制交织,使中产阶层的税负大幅增加,听着父母讲述“美国梦”长大的年轻人,如今谈论的是拿走全部追加收入一半以上的税收问题。 1965年至1980年间,适用于一般中产阶层家庭追加收入的边际所得税率从22%翻倍至43%,而收入为其两倍的家庭税率则从38%升至54%。 相反,里根成为总统后,1982年至1985年间通胀率每年降至4%以下。自那以后,在政府与联邦储备理事会(FRB)的协作下确立了反通胀政策。结果本次选战中通胀几乎未成为议题。 此外,得益于1981年与1986年的税制改革,中产阶层的边际所得税率仅为15%,且没有一个人缴税超过33%。 当前失业率处于低水平 还记得滞胀吗?这是现在不常听到的词。但我们30岁以上的人,曾多年经历低经济增长与高失业率中通胀压力升高的局面。 如今经济复苏速度虽慢,但布什政府时期的平均失业率远低于此前民主党政府时期。 卡特政府时期劳动者的生产率没有变化,但他下台后上升了近10%。而70年至80年间中产阶层家庭的收入增长不足1%,80年代却上升了6%。 受痛苦的经济衰退影响,所有人都感到困惑。 然而,为提高生产率与实际收入而扩大机器设备,或为增加就业而向新事业投资的问题,并非仅靠变革就能解决。变革反而可能带来通胀、高税率和低生产率。若希望看到经济改善,就应思考过去12年的成果,并考虑诱人的变革承诺可能引发的经济衰退风险。