“曾经是我国经济活力之镜的传统市场,被现代化的大型卖场挤压,正逐渐失去往日的活力,令人惋惜。” 全国市场协议会会长郑始凤(76岁)强调,被现代商圈挤压的传统市场若要恢复原有活力,除政府的积极支援外,商人自身的自觉是最为紧要的课题。 “即便看邻近日本的例子,上野阿美横町市场等也在与现代商圈共存的同时,明确体现着自身的传统市场功能。我国的传统市场也应重生为现代化的传统市场,转变为消费者可以信赖并光顾的场所。” 郑会长表示,为此协议会层面正在积极推进设立工业品集配送中心、传统市场住商综合楼化、扩大店铺自有品牌(SB)开发等。 “计划尽快开发标准模型市场,作为传统市场现代化的尺度加以呈现。为此设立住商综合楼是必需的,而放宽建筑覆盖率、容积率等各类建筑相关管制是先决课题。” 郑会长指出,在推进强化市场竞争力的过程中,障碍不止一两个。“必须设立专门负责流通的金融机构。应能对小微业者提供制度性支援。此外,将市场开设者归类为房地产租赁业的现行税制相关法律也是应当修改的部分。” 郑会长还不忘表示,为培育顾客愿意再次光顾的市场,商人们自身也在开展禁止拉客、商品高档化、保持卖场清洁等自救努力。 “真正的商人卖的不是商品而是信用。协议会举办的经营者座谈会、实务人员素养教育等,也都是为点燃商人这些努力的一环。” 【李承翊记者】
1992-10-22 | 李承翊
[访谈] 恢复商人精神是传统市场重生捷径 全国市场协议会会长郑始凤
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






