1 在韩国新闻编辑人协会最近主办的“周五早餐对话”聚会上,作为主宾受邀的中国驻韩大使张庭延,在10月9日赴任韩国后与韩国记者的首次会见中再次表明立场称“关于中国参加6·25动乱(朝鲜战争)问题,中国没有道过歉,也无需道歉,这一说法的立场无需修正”,令韩国政府和韩国国民感到为难。 然而,8月下旬为签署韩中建交协议书而前往北京的外务部长官李相玉,在与当地韩国记者的会见中明确表示“中国政府在与我方建交谈判过程中曾就参加6·25战争表示遗憾”,并在最近的国会外务分科委员会上重复表示中方曾表示遗憾。 一位新任外国大使正面否认驻在国外务部长官两次公开发言,张大使这种不像外交官的无礼与傲慢,足以使韩国国民对其人品产生怀疑。 以李相玉长官的人品及平素慎重的发言态度来看,很难认为李长官说了谎。 张大使是彻底的共产主义者,在34年职业外交官生涯中有14年在朝鲜度过,出身于中国驻平壤大使馆参事官,赴任韩国前担任中国外交部亚洲局副局长。 赴任韩国后两次与记者会面中张大使所表现的姿态令人非常失望,为今后韩中两国友好增进与关系强化,我们希望向张大使提出以下几点要求。 2 第一,张大使应改正持续公开发表无视或推翻驻在国政府及长官公开发言的言行这种无礼的非外交官姿态。 韩国是堂堂的主权国家,韩中两国是在相互尊重主权、互不干涉内政、互惠平等原则基础上建立邦交,因此张大使应避免使驻在国政府处境为难或伤害驻在国国民感情的言行。 赞扬朝鲜金日成、金正日并称赞朝鲜的发言,给人以朝鲜政府发言人的印象,足以伤害韩国国民感情。此外,他作为一名大使,还就韩国与台湾的关系提出带有说教乃至训示口气的要求。 我们想反问张大使:如果韩国驻中国大使卢载源在与中国记者的会见或座谈会上赞扬台湾政府领导人和台湾经济,并称中国政府应如何处理与朝鲜的关系,中国政府当局和中国国民会作何反应? 第二,张大使因两次有关参加6·25战争的发言,在韩国国民心中留下了极为傲慢、不友好的外交官形象。希望张大使在驻韩期间洗去这一形象,正如“外交官的辞典里没有‘不’字”所言,持有理解并尊重韩国国民自尊心与情感的外交官姿态。 第三,韩国政府和韩国国民原以为张大使是带着清算长达40余年的过去敌对关系、建立新的友好睦邻关系的外交与历史使命赴任韩国,但恰恰相反,他以似乎不是清算而是为敌对关系正当化的发言令我们失望和困惑。 从现在起,张大使也应向韩国国民传递和解与亲善的信息:以面向未来的观点,以更加谦逊温暖的心态,共同努力构建更好的韩中两国关系。 对于背离期待这种信息的韩国国民期待的行为,张大使应深刻反省。 在荣辱交织的韩中关系史上,韩国一直更多处在“辱”的一方。就此而言,中国对韩国负有展现更谦虚姿态的历史责任。 为今后改善和加强韩中两国关系,希望张大使在外交官言行上慎重行事,以免招致韩国国民不必要的误解或不信任。
1992-10-21 | 서울경제
[社论] 中国大使张某的发言
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






