1992-10-20 | 서울경제

[圆桌] 过度消费与储蓄 安永模(同和银行行长)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据说与过去相比虽已大为收敛,但过度消费风气仍很盛行。有余裕的人姑且不论,据说刚步入社会的年轻人一找到工作就先琢磨买车。 据说即使没有房子也要买车,这样才有面子、生活才方便。于是无论何时何地交通拥堵都很严重,住宅区附近的道路常常变成停车场。当然,过度消费风气并不只限于购车,如果有人反问“不是因为过得去才买的吗”,也无话可说。但问题似乎在于,购买所需物品的方式不是把储蓄的钱拿出一部分来买,而大多是先分期购买、边过日子边偿还的消费形态。 如此一来,收入增加了,储蓄却不见增长。 1988年以后随着自由化之风,劳动者收入迅速提高,而国内储蓄率在持续上升后,以1988年的38.1%为顶点开始逐年下降,预计今年将停留在34%左右。 收入增加则生活水平提高,生活水平提高则需要花钱的地方自然也会增多。 然而作为其开支的民间消费增长率已超过经济增长率,更大的问题在于,国内储蓄率低于总投资率,为筹措投资财源的国内资金不足,只能借入外国资金。 特别是对于正站在跃升为发达国家路口上的我国而言,现在或许正是应当着力于储蓄而非消费的时候。 尽管如此,过度消费现象从收入水平开始增加之时便已出现,而主导者是30多岁的白领,这一点令人深思。 10月27日是储蓄日。每年到储蓄日,金融当局都会评选优秀储蓄客户并予以表彰。 今年在艰难之中仍将储蓄生活化的人们也会获奖。 而获奖者的共同点在于,他们先想到储蓄而非消费。先把计划好的金额存起来,用余下的金额安排生活,从而积攒起一笔本金。 做生意的人或许可以说花多少就赚多少,但依赖固定收入的普通家庭,就如零和(zero-Sum)法则一样,一边增加,另一边自然就会减少。 一生饱受贫困、未曾舒展过一道皱纹的诗人杜甫也曾吟咏“囊中恐羞涩,留得一钱看”。 即,怕口袋里羞涩,便留下一文钱看着。再怎么窘迫,口袋空空时的空虚与羞惭,古今皆同。只有自己的账户里有余额,心里才会有余裕。 眼前的方便是好事。但在依靠房地产或证券获得的泡沫经济收入正在消失的今天,是否该想一想:比起伴随未来痛苦的当下方便,更该选择承诺未来富足的当下节制。