1992-10-19 | 孫東榮

通俗有趣的法律经济书走热

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“餐厅主厨苏林寺决定独立。于是他打算在首尔近郊开一家鳗鱼料理店,从亲戚的500坪土地中无偿租借100坪、期限5年,开张营业。5年后这位亲戚将这块土地全部卖给了第三者,新的土地所有人要求苏林寺拆掉餐厅建筑、归还土地。处境为难的苏林寺难道没有什么权利吗。” 正确答案是“若承租人对建筑物办理了登记,则在建筑物寿命结束之前拥有该土地的租赁权”。这是被称为寻找正确答案的似懂非懂之旅的《有趣的法律之旅》(金英社出版)中的一部分。像这样配以有趣例文、让艰深的经济相关法律易于理解的书籍,近来接连出版。 今年7月出版并持续畅销的《有趣的法律之旅》,由现职律师韩基灿通过150个例文解说相关法律。目前已出版财产法、家族法篇等2卷,今后还将陆续推出劳动法、Commercial Act、交通问题等8卷。 韩国判例研究院出版的市民法律咨询系列18卷(青林出版),囊括了相当程度的经济相关法律知识。已出版《票据·支票的法律知识》《债权·债务的法律知识》《房地产的法律知识》等。各卷由不同作者以配例文的问答形式撰写,篇幅达450至500页,聚焦生活周边遭遇的经济问题。 律师李洋源著《生活法律文摘》(现代信息文化社出版),是将KBS以《生活人的法律辞典》为题播出的节目内容编成书。书中设定了住宅租赁、继承、保证、工伤、店铺租赁、劳动者地位保护等条目,并在各自的法律问题解说中加入插图,便于阅读。 此外,市民法律研究院出版的《房地产的法律解决》《交通事故的法律解决》2卷,以及法典出版社出版的《您的顾问律师——通俗易懂编写的咨询系列》全11卷,也作为法律解说书上市。法律书籍摆脱满是汉文的陈旧法典、以身边人的故事为例通俗讲解,并非很久以前的事。实际上这些书籍大多是进入90年代后才出版的。 韩基灿律师这样介绍出版的意义:“曾经也有法律人把法典堆在自己书斋里、阻断一般人接近的时候。如今,无论看起来多么复杂的法律,都应该像抱着兴趣出发的旅行一样容易接近。”【孙东荣记者】 [照片] ◇考虑到我国人对法律感到距离感的特性,有必要出版通俗介绍法律的书籍。