荣获第一届韩国建筑文化大奖的汉森始华工厂及其设计者金锡澈先生(49岁,综合建筑师事务所Archiban代表),被建筑界寄予厚望,视为继金重业、金寿根之后引领我国现代建筑的"新星"。 事实上,金锡澈先生早在1984年"艺术殿堂"设计国际竞赛中,以四十出头的年纪击败当时六十多岁的金重业和五十多岁的金寿根,夺得第一名当选,很早就证明了自己的才能与实力。此外,他在1966年首尔大学建筑系毕业后,曾分别在被誉为现代韩国建筑巨匠的金重业、金寿根门下各从事三年实务,是唯一同时师从这两位巨匠的建筑家。 这可谓真正展现了弟子以师长教诲为基石而更上一层楼的"青出于蓝"。 首尔经济新闻社与建设部以"重视人、与环境和谐"为口号共同主办的第一届韩国建筑文化大奖,建筑界评价其最大收获正是发掘金锡澈并将其置于应有的位置,原因即在于此。 本月9日举行大奖颁奖礼后已过十日,仍难掩获奖喜悦的Archiban股份公司代表金锡澈接受采访,谈及我国建筑的现状与未来方向。 ——听说获得大奖之后您非常忙碌。 "接建筑界同行的祝贺电话,忙得不可开交。大家不约而同地高兴地说:'韩国建筑文化大奖并未把大奖授予追逐流行、只有外观气派的建筑,而是授予了正面回应时代要求、有实质内容的作品。'也有人问工厂建筑获得大奖是否真的,并说'简直像梦一样',表示欢迎。" ——评审委员会将汉森始华工厂评价为提示韩国经济应走方向的力作,毫不犹豫地定为大奖作品,不是吗? "当然,汉森始华工厂并非固定的自动化生产线,而是设计成作业人员可随时变更自动化生产线,我愿自豪地说,这为工厂建筑开辟了新的天地。也就是说,不再是被机器指使、只会干活的被异化的人,而是让作业者可以随意更换自动化生产线,从而恢复人的主体性与自信,并通过此谋求生产率提升,创造了一个转机。不过,鉴于我国建筑界的现实更贴近自身利益而非时代要求,此次韩国建筑文化大奖的决定甚至被视为建筑界的一场革命。" ——那么您认为我国建筑界目前处于什么位置? "说得严重些,感觉是追逐利益而成了资本的奴隶。正如雨后春笋般拔地而起的大楼所显示的,我无法摆脱这样的印象:我国建筑界一直在怂恿有钱的业主,热衷于拙劣的模仿和外表的浮华。久而久之,便陷入了业主要求什么就只能全照办的境地。在西方,建筑家正面接纳了工业革命带来的人口向城市集中这一新时代潮流,创造出今天的西欧城市文化。而我们却无视自身的时代要求,建筑逆时代潮流而行,反而只引发各种城市问题,令人痛心。" ——在世界建筑史上,20世纪后半期的建筑不也被指为"最堕落的时期"吗? "没错。主导世界建筑思潮的西欧建筑家找不到该做的事,陷入了否定为民众服务的建筑的后现代主义或解构主义(Deconstructionism)这类自我陶醉的幻觉之中。他们忘却了对人、社会与历史的本质义务,只专注于建筑家个人的成就。世界建筑界这种颓废思潮未经过滤便原样流入国内,使我国建筑界的现实落到这般境地。但问题的严重性在于,西欧是在完成基本的时代要求之后才彷徨,而我们正是建筑界最该大干一场的时候,却找不到自己的路。" ——如果说我国建筑界应怀着使命感优先解决的课题,那是什么? "我认为是能够支撑国际竞争力的工厂建筑,以及普通百姓的居住空间。特别是我国有50%的国民没有房子,而且其中多数人即使大量建房供应也没钱买房,因此建筑家必须提出既极其便宜又能建好房子的解决方案。在实现了我国以上经济增长的国家中,没有哪个国家住房难像我们这样严重,因此这个问题是我国建筑界必须自行解决的课题。" ——问题总是在于具体方案吧? "福特汽车进入量产阶段的1913年,T型车每辆售价为550美元。七年后的1920年,尽管期间物价上涨了两倍以上,车价却降至255美元,跌了约一半。这是因为应用了罐头工厂的传送带系统等,实现了技术革新。 福特汽车问世后的一百年间,汽车价格下降、品质提高,而住宅建筑费却只是一路飞涨。如今我国建筑界也应整合在材料、电子、机械产业等领域取得的发展,创造出房价只需一半而功能翻倍的新建筑工学。" ——金锡澈先生1966年毕业于首尔工大建筑系后,曾在金锡澈、金寿根门下从事实务,1972年独立,创办建筑专业杂志《现代建筑》并担任主编。1974年设立金锡澈建筑研究所,开始独立创作活动,1978年在沙特阿拉伯扎哈拉居住区国际竞赛中当选,1984年又在"艺术殿堂"国际竞赛中当选,并获铁塔产业勋章。1986年他将建筑研究所扩大改组为综合建筑师事务所Archiban股份公司并就任代表,目前参与工业住宅生产项目、明宝影城世界等设计。【崔元龙记者】
1992-10-19 | 崔元龍
[周一嘉宾席] "建筑应重内涵而非外表" 首届韩国建筑文化大奖得主、韩森始华工厂设计者金锡澈
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






