1992-10-18 | 李世正

[记者观察] 赵总裁的"信念与现实"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行总裁赵淳或因过去作为学者的声望以及副总理经历所具的分量,受到内外比历任任何总裁都更高的礼遇,人们对其总裁角色抱有很大期待。 但同时,他在学者时期展现的鲜明主张与一贯见解,似乎正对他作为制定并执行货币政策的中央银行负责人的处境构成负担。 16日国会财务委员会对韩国银行的国政监查中,各党议员几乎无一例外地以“尊敬的总裁先生”相称,礼遇有加,令人更加实感赵总裁的分量。 然而,当议员们的质询触及韩国银行独立问题时,赵总裁反倒因他过去所持的主张与见解而备受困扰。民主党议员们集中追问赵总裁在学者时期曾强力主张的“保障中央银行独立性”之主张,如今身为总裁将如何推行,令白发苍苍的老总裁陷入窘境。 部分议员出示了1988年围绕韩国银行法修订、财务部与韩国银行激烈对立之际,赵总裁(时任首尔大学教授)主张“唯有韩国银行独立,才能发挥稳定货币价值、确保信用秩序的中央银行职能”的投稿文章(本报1988年10月27日),并追问其当时的主张至今是否不变。 议员们还表示:“总裁为推动韩国银行法修订,请求国会议员们努力,不是理所应当的吗?”并询问赵总裁是否有意在韩国银行法修订上表现更积极的姿态。 但赵总裁或因公职身份,表示“中央银行在任何情况下都应与政治保持距离,政治独立属政治问题,应由国会处理,要求总裁去努力并不妥当”,并以“在野党议员的发言我记在心里”婉转回避了回答。 作为学者他曾鲜明表明自己的主张,但站在中央银行总裁的立场上又难以一味坚持己见,由此可窥见赵总裁的为难处境。 特别是当议员们追问其就任后韩国银行有何变化时,赵总裁表情凝重、只是点头倾听的样子,仿佛代表了在主张与现实之间苦恼的公职人员的心境。