1992-10-17 | 權五炫

环境雕塑沦为城市丑物

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有人指出,依据《环境建筑物附设艺术品设置法》及相关各类条例规定而在各大城市各处设立的环境造型物,因设置过程中的腐败与不合理,正沦为城市的丑陋之物。 雕塑家吴亨泰在月刊《美术世界》10月号特辑中,通过题为《关于城市环境中造型艺术问题的小考》的文章,痛批围绕环境造型物发生的荒唐行径。 以首尔为例,为实施该法的首尔市建筑条例第34条第3项规定,建造11层以上建筑或超过1万平方米的大规模建筑时,必须设置相当于建筑费1%的艺术装饰品(俗称1%法)。依据该规定,自1984年起在首尔设置的美术品达500余处、1000余件,价值规模超过200亿韩元。 在艺术装饰品设置过程中,▲业主对艺术的无知 ▲专业中间人的横行 ▲作家缺乏良心的行为等相互交织,产生了种种腐败。 最常见的形式是业主与作家串通,虚报作品价格。建造100亿韩元的建筑需配置1亿韩元的艺术品,而实际只制作4000万韩元的作品,收据却开成1亿韩元,从而“节省”6000万韩元。当然,对带有作家签名的1亿韩元收据所产生的税金由业主负责。连接业主与作家的专业中间人从双方榨取巨额介绍费,最终起到了大幅降低美术品质量的作用。中介人具备获取新建建筑信息并与作家对接的功能,他们以为业主大幅压低造型物制作费用并代办各项手续为名目,以及向作家收取介绍与撮合费用,从中获利。然而据称,部分中间人以像样的头衔自居,俨然是培养众多作家的“教父”,利用资金困难的年轻作家的弱点牟取惊人的暴利。 据称这些中间人严重时会向作家施压,要求仅用制作费的40~50%制作造型物,甚至比作家获得更多利益。 这类不合理现象在造型艺术品审议过程中也未被查出,被指为问题所在。首尔市通过由行政部门负责人及建筑、交通、造景、美术等各领域专家共54人组成的艺术审议委员会审议其作为环境造型物的资格,并委托韩国美术协会审议价格。此类审议机构各自拘泥于自身专业性,作出含糊审议结论的情况屡见不鲜。 例如,有的作品末端过于尖锐令人反感,有的作品因是红色而担忧与红色信号灯混淆等等。有人指出,委托美术协会进行的价格审议也因美术品评价标准的模糊性而流于表面。加之考虑到美术界以学缘、地缘等错综交织,指出制作过程中的不合理并加以制裁并非易事。 吴氏主张:“造型艺术是一个时代的无言代言者,也是时代的活证据”,“围绕城市造型艺术品发生的种种试错不应再重复,必须果断动手术。” 【权五炫记者】 [照片] ◇设置在首尔市各处的环境造型物(照片与文中特定事实无关)。