1992-10-14 | 서울경제

[演出话题] 两名女性戏剧人同时创办剧团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

两位女性戏剧人创办剧团,并将于本月底相继推出首场演出,引起戏剧界关注。今年3月以汉阳大学戏剧电影系出身者为中心创立剧团“汉阳保留剧目”的崔声仁(43岁)是演员兼导演。曾在美国纽约大学学习的她,在独角戏《凤仙花汁》中以演员身份、在《四川好人》《仲夏夜之梦》中以导演身份获得肯定。 崔氏一人兼任翻译、导演、表演三职,为“汉阳保留剧目”创团公演所选的作品是英国剧作家威利·拉塞尔的音乐剧《血缘》,将于30日至11月8日(下午7时30分,周五六日下午3时、7时30分)在湖岩艺术厅上演。《血缘》讲述分别被富家与贫家养育的孪生兄弟一再宿命般重逢、最终一同死去的故事,是目前在伦敦已长期公演三年的人气音乐剧。据说崔氏用了一年多的准备期,为磨炼演员技艺和打磨舞台付出了汗水。 作为30多岁备受关注的年轻导演,金亚罗(36岁)将率领5月创立的剧团“舞天”在日本东京举行创团公演。30日至11月3日(下午2时、7时)在东京涩谷ZanZan小剧场演出的作品,是郑福根以变革期韩国历史为主题的剧作《隐藏的水》。一直致力于让传统演艺在今日复活的金氏,表现出要把《隐藏的水》打造成充分运用假面戏、口传童谣、四物打击乐、手搏等韩国旧有情致的、富含韩国式身体语言的一场演出的抱负。 首场演出之所以在国外举行,是因为一直关注金氏实验精神的日本戏剧人在举办第一届亚洲女性舞台艺术人大会时发出了邀请。剧团舞天此次日本公演将获得约2000万韩元演出费。《隐藏的水》的国内公演预定于12月4日至明年1月31日为期两个月,在东崇洞星座小剧场举行。

[图片] 崔声仁 [图片] 金亚罗