1992-10-14 | 在

[影院] 《游戏的终结》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人们通常说“那太荒谬了”时的“不条理”,指违背常理或不合理的事。正如“弥漫于我们社会的不条理”一语所示,此时的不条理以人结成组织生活的社会生活为前提。 戏剧中也有“荒诞”一词。但说“荒诞剧”时的荒诞,与我们常用的意思大不相同。在荒诞剧中,社会等于不存在,只有一个人。被独自抛入这世界的人,孤立于宇宙中因恐惧与疏离而颤抖的人,无从寻得人生意义的绝望之人,被逼到墙角处于极限境况的人,才是荒诞剧的主角。他们说:“人生是荒诞的。” 剧团麻楼(代表郑宗化)选为创团作品的《游戏的终结》(10月1日至31日·星座小剧场),是被视为荒诞剧代表作家的塞缪尔·贝克特1957年的作品。贝克特也是在韩国“常识性地”广为人知的《等待戈多》的作者。即便没看过那部戏的人,也能说出《等待戈多》主角弗拉季米尔和爱斯特拉贡的名字,并讨论“戈多”是谁。口口声声说要来却不来的戈多,等待他的两个无所事事者一成不变的日子,让观众感到乏味,甚至打起瞌睡。当人感到观看那部乏味戏剧的行为本身就是人生时,观众便成了等待戈多的主角,并意识到自己正在演出一部巨大的荒诞剧——人生。 《游戏的终结》与《等待戈多》也无大异。只是《等待戈多》中荒凉的旷野缩小,变成某个成为废墟的孤立地带或岛上的一间小屋。在这间有两扇窗的斗室里,有半身不遂坐轮椅的年老盲人哈姆,有关节僵硬无法坐下的克洛夫,还有被关在铁桶里、生死不明、少有动静的纳格和奈尔。也就是说,四人都是身体残缺之人。因此几乎没有动作,只有断断续续的对话,而那也只是没什么意味的喃喃自语。 “完了,完了。就要完了,也许就要完了。” “怎么时间过得这么慢。吃止痛药的时间还没到吗?” “今天也是与往常无异的一天的终结。” “现在不觉得厌烦得受不了吗?” “一向如此。” “那么以后也不会变了。” “说不定会结束。一辈子都是同样的问题、同样的回答。” 哈姆把克洛夫当奴仆使唤。铁桶里的两人是哈姆的父母,但哈姆虐待他们。一切人际关系都告终结,只剩下彼此憎恨、如虫子般的生存者被留着活。他们只是等着时间流逝,用我们的说法就是“死不了才活着”。 “终于是最后一场了,对,为了结束呢?丢掉。游戏就是这么玩的。什么话也别说吧。” 如挤压般勉强说话的哈姆,丢掉了呼唤克洛夫时用的哨子,把手帕覆在脸上。游戏结束了。 贝克特说:“终结早已在开始之中,然而仍在继续。”“生之游戏”毫无希望地重复着,谁也无法从中脱身。【在】

[图片] 剧团麻楼的《游戏的终结》