1992-10-14 | 서울경제

[转盘] 新声

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

秋天是出游的季节。红叶正从北方开始由红渐染南下。今年据预报因日照量关系,红叶将比往年任何一年都更红。人们为欣赏红叶纷纷涌向山林与溪谷。因此凡有名气的山,无一不因人潮之害而饱受折磨。 人们登山、赏红叶、赏花,应是出于热爱自然之心。这也因为我们人类诞生于自然,与自然共同生活。因此自然与人类结成了欲断而不能断的深厚关系。然而这份自然却正被人类日益破坏。 是因为人潮之害吗?近来离首尔不远的冠岳山或北汉山登山路附近没有鸟。登山时也听不到鸟鸣。几年前登山路周边的林中还有很多鸟。春夏秋冬,随季节变化,鸟儿以其独特的鸣声让登山者心情愉悦。 然而不知从何时起,那鸟鸣声消失了。我想那是因为日益增加的登山人口以及他们造成的污染。今后生活在首尔近郊山中的鸟儿,也许会为避开人类而远逃深山。想到这些只觉惋惜。 如今在繁杂的市中心却有能听到鸟鸣的地方。有一次走在街上听到杜鹃声,吃了一惊。原来是某家店铺播放着录制的鸟鸣声。那是通往明洞圣堂的路口。那家店总是播放鸟鸣声。 杜鹃、树莺、黄莺、金翅雀、喜鹊。各种鸟鸣声不断流淌而出。周末在通往圣堂的坡路上来回时听到的那鸟鸣声,令人愉快又亲切。同时也会想,播放鸟鸣声的店主是怎样的人呢。在只主张“唯我”的利己主义膨胀的这个世界,在人人不愿做麻烦而于己无利之事的世界,他却让行人听到愉快的鸟鸣。 这座日益荒凉的城市,生活其中的我们内心正在干涸。能润泽我们内心的,正是自然。自然诚实,不懂欺骗。因此,近来越发需要一种懂得培育一棵绿树、一丛草、一朵花的心。