1992-10-14 | 朴遠培

[解说] 政界分裂…企业间矛盾加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“经济还要为政界的政权游戏牺牲到什么时候? 即便政治稳住重心、谋求政局安定,失去活力的经济能否复苏都还不明朗,政界却四分五裂,经济逻辑日渐消失……” K集团的河某社长近日对政界一系列分裂现象予以严厉批评。何止河社长一人。 各主要集团近来正度过一年中最繁忙的日子,因为要制定明年的事业计划。 但今年大多停下忙碌的手,只能急促喘息。 “所有企业恐怕都一样,很混乱”,河社长的话或许正是财界的真实心情。 集团掌门人向秘书室下令,要求分析今后政局将如何变化、这一变化会对集团经营产生何种影响——由此便可轻易理解财界所感受到的政界乱流严重到何种程度。 实际上,三星集团秘书室情报、企划部门的相关人士13日一早便就政治问题而非经济问题展开各部门连续会议。 这是政界混乱带来的不必要的力量浪费。 不仅三星,现代、大宇、乐喜金星等大多数集团都启动情报、企划团队,忙于分析政局动向及其余波。 财界深感忧虑的是,以朴泰俊最高委员退党为契机,执政党民自党的分裂、新党出现的现实化、泛保守联合的可能性等使今后政界前景不明的各种变数层出不穷,集团无法确定自身立场。 财界消息人士称,尤其是此前公开支持金泳三候选人、被广泛认为与其保持特殊关系的H、D、L、H、L等所谓“亲YS”集团相当困惑。 这些集团无论主动还是被动,政治色彩既已确定,此前确实引来不少未能如此的集团的羡慕。但财界分析认为,政界突发变数反而缩小了它们的行动半径,放大了不安感。 财界还十分担忧,随着经济逻辑消失的现象加深,经济政策的推进力将被削弱。 三星集团一位相关人士表示:“此前各党判断‘反财阀’是国民情绪,为借此争取选票而一再强调改革政策”,“若因政界分裂导致大选政局过热,可能出现力度更大的财阀规制措施,加深财界的萎缩”。 各主要集团还表示,由于政界局势极为紧迫且不明朗,目前只推进日常性、基础性业务。 锦湖集团一位相关人士称:“包括新事业和投资计划在内,此前推进的对政府业务大多搁置,采取观望姿态,这恐怕是大多数集团的共同现象”。 即在今后政界走向不明的情况下,贸然推进事业可能引来无端误解与非议。 此外,公务员对涉及企业间利害纠葛的问题也保留明确决定,这也成为搁置新事业推进的原因。 因此财界预计,直到大选结束,事业空白状态仍将持续。 各主要集团深感忧虑的事项之一,是政治资金负担将大幅增加。 K社一位高管表示:“政界分裂,资金需求岂不必然相应增加”,“据悉已有许多集团在相互探讨应对方案”。 特别是执政方的分裂迫使此前推进的总统候选人押注出现变化,令财界倍感负担。 这位高管预计:“大企业政治资金集中的执政党分裂,将促使其谋求更多筹资方案”,“若新党如期创立、正式进入大选局面,政界的资金支援要求将达到高峰”。 实际上,此前在政财界被传为亲YS系的L集团,据传近来因政界剧变而向各政党表明“等距离关系”立场,并负担了为数不少的政治资金。 政界乱流自然放大了财阀企业间的矛盾。 某集团被传随着执政党分裂而把资金支援线转向在野党,正为平息此事而大汗淋漓。就此而言,大宇集团受折磨最甚。 大宇因朴泰俊最高委员与金宇中会长、郑周永国民党代表接触一事被曝光,面对“金会长与郑代表在泛保守联合上意见一致”“郑代表与金会长会面三四次,消除了此前误解”等说法及要求确认的请求而大费周章。 财界认为,此类传闻骤增,皆因政治不安加深。 财界所希望的政界是稳定。 在距大选仅两个多月之际出现的政界分合,只会让经济更加艰难。 对此,财界强烈呼吁“有重心的”政治。【朴远培记者】

[照片] 苦恼的财界……随着政界陷入乱流,财界明年事业计划的制定出现偏差,并担忧政治资金负担加重等问题。照片为经济五团体会长会议。