1992-10-14 | 安義植, 韓光熙

平息党内动摇…转入大选体制 金泳三辞去议员职务的背景

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民自党总裁金泳三辞去议员职务,看来意在阻止在最高委员朴泰俊退党后出现扩散迹象的民正系议员跟随退党动向,并以重新表明迎战12月大选的决心来谋求党的团结。 即金总裁通过辞去议员职务,表明“若在此次大选中败北便只能退出政界”的“决心”,目的是安抚动摇的党内气氛。金总裁13日在国会代表演说中所说的“我为了以总统候选人身份竭尽全力,拟辞去国会议员职务”,正体现了他这一想法。 据悉将于14日成立的选举对策机构同样与平息党内动摇不无关系。此前因朴最高委员迟迟未表明去向而被推迟的选对委得以尽快成立,目的是把党内外的各种杂音消融于选举气氛之中。从李春九、李汉东议员等民正系重量级议员被拟任选对委核心要职的动向中,也可以读出金总裁等主流一方平息动摇的努力。 金总裁辞去议员职务的另一背景,可以看作是以民主党代表金大中、国民党代表郑周永不会辞去议员职务的立场为前提,意在取得相对的形象提升效果。即金总裁出于对12月大选胜利的自信而连议员职务都舍弃,而金、郑两位代表则被套上“考虑到大选失败,为维持今后政治生命而继续保有议员职务”的“精于算计的政治人”形象。这也相当于利用了我国社会一部分人所存在的“此次大选后两金时代将退场,两金中落败者应退出政界”的情绪。 然而金总裁的这一算计能否奏效仍存疑问。许多人认为,用辞去议员职务这种冲击疗法来治愈当前显现的党内动摇力有不足。就在金总裁于国会发表代表演说之时,汝矣岛全经联会馆内,包括蔡汶植、尹吉重顾问在内的前议员、地区党委员长等11人正在宣布退党。此外,现职议员的退党预计也将随之而来。 在金总裁宣布辞去议员职务的国会代表演说结束后立即召开的民自党议员大会上,批评党务运营的声音与强调面对危机局势党应团结的声音一样高涨。徐秀宗议员表示:“有人说三党合并后争得了候选人,那么我就会想,难道我是战利品吗?”“这样的意识难道不正是引发今天局势的原因吗?”这句话鲜明表达了民正系议员所感受到的被排斥感。此外,李世基议员主张:“我们党大部分议员了解党内消息,不是通过领导层或讨论,而是通过报纸。”“这种被排斥意识恐怕起了离心作用。” 即对金总裁而言,除了“辞去议员职务”这一“背水一战”之外,摒弃亲信政治等党内民主化以及消除民正系被排斥意识,依然是有待解决的课题。 民主党方面对金总裁辞去议员职务的反应暂时是否定的。发言人洪思德通过评论讥讽民自党称:“民自党的内部情况似乎使候选人辞去议员职务不可避免,而民主党的内部情况则使候选人不可能辞去议员职务”,并表示:“我党的认识是,金大中候选人在保有议员职务的同时统合地领导选举最为有效。”然而,若民自党的内部纷争在一定程度上得到平息,此次大选走向两金对反两金的格局,金代表保有议员职务也不无成为负担的可能。当初民自党自5月29日金总裁确定为候选人之后便开始考虑金总裁辞去议员职务,并打算将其主要用途放在向民主党金代表施压,而非平息党内纷争。 然而,金总裁通过辞去议员职务所要达成的党内团结能否成功,最终取决于“金总裁赢得大选的可能性”。因为回顾我国过去任何一个执政党,人们聚集起来并非因为党内民主化出色,而是因为权力在“那里”。因此,若金总裁的胜选可能性被评价为比其他候选人稍高,民自党的内部纷争便会很快平息。【安义植记者】

[照片]民自党总裁金泳三13日在国会全体会议代表演说中表明辞去议员职务意愿后,在议长室由议长朴浚圭在旁注视下,在辞呈上签名。【韩光熙记者】