1992-10-14 | 서울경제

[社论] 加快开发韩国型产品

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 值得注意的是,我国技术水平近来显现出摆脱单纯模仿阶段、通过自主技术开发实现飞跃的变化征兆。一个国家走向自立经济,技术自立可谓核心要素。从这一角度看,若自主技术开发不断扩散,便可说是我国经济前景的希望信号。 过去30多年来,我们在推进工业化的过程中,仅以低工资为武器,照搬模仿发达国家生产的工业品,既满足内需也谋求出口。 这不过是复制品,难以说是真正由我们创造的商品。归根结底,说其只是单纯模仿发达国家产品进行生产、毫无独创性,也并不过分。 然而据称,最近家电三社开发并销售适合我国衣着、饮食及居住文化的洗衣机、冰箱、微波炉、真空吸尘器等,需求也在爆发式增长。例如吸尘器,除了西式利用空气吸力吸入灰尘的功能之外,还开发出可在我国暖炕房或木地板上使用的湿拖功能的产品并上市销售。 此类韩国型家电产品的开发,减轻了人们对流通市场开放后我国电子产业不久便将全面崩溃的担忧,充分证明在开放与国际化时代同样有生存之道。在工资已涨至高位、发达国家名牌产品如潮水般涌入的紧迫局势下,仍以独创性技术开发从容克服了这一困难。 2 事实上,日本30多年前也经历了与我们完全相同的技术发展过程。长期原样引进先进技术、一味模仿,后来通过研究与开发(R&D)自行造出独创产品。如今韩国正步入这一阶段,令人欣慰。 目前仅限于家电产品,但今后所有产业、所有产品都应实现这样的独创性技术开发。必须认识到,若仍像过去那样依赖照搬复制日本产品进行生产出口的陈旧做法,我国制造业已难以生存。也就是说,若不独创性地思考构想、造出新产品、生产销售与日本产品不同的产品,就难以生存。 我们清楚记得,1988年奥运会开闭幕式活动获得了世界性高度评价。原因无他,正因为它证明了我们研究出的韩国式的东西即可成为世界性的东西。商品亦无二致。照搬他人之物制造销售,既无利润,还易招致贸易摩擦。归根结底,我们也必须能生产独创性产品,才能成为世界一流商品。 如今的韩国型家电产品首先只以内需为对象。但我们所期望的,是开发出既具韩国特有独创性、又能成为世界性商品的产品。韩国型产品应确立为世界一流商品。 在经济条件多方面艰难之时,我国企业应更加努力,开发出具独创性的产品。政府对此类技术开发的环境营造应不吝支援。应以韩国型商品开发夯实国际市场基础。