1992-10-13 | 文鏞喆, 張鍾哲

[访谈] 韩国建筑文化大奖施工类大奖得主 三量综合建设社长南正祐

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“负责任的施工是建筑企业对社会应守的承诺。我们只是尽了遵守最低企业伦理的本分,却获得如此大奖,深感责任重大。” 三星综合建设南正祐社长(52岁)以此表达了在第一届韩国建筑文化大奖施工部门荣获大奖的感想。 在9日由首尔经济新闻社与建设部共同主办的第一届韩国建筑文化大奖颁奖典礼上,三星综合建设凭始华韩森工厂获大奖、凭三星第二研修院创造馆获非居住部门本奖,赢得最高荣誉。 承担两座建筑施工的三星综合建设在当天的颁奖典礼上获得评审团评价:实现了提升作品价值的完美施工。 对此南社长表示:“正因有出色的设计者和优秀的业主,施工才得以出彩”,并称“感谢为打造优秀作品倾注热情与诚意的全体员工获得了最好的礼物”。 “建筑业是比制造业更需要细腻之手的领域。” 南社长反对建筑业刻板粗糙的一般认知,他阐述了自己的建筑观:“在建筑日益巨大化、多功能化的当下,要留下至少能保存半个世纪的建筑,必须以精细设计为基础实现完美施工。” 除完美施工之外,南社长最为重视的部分正是“以人为本的建筑”。 “我们公司在1990年制定了‘思考自然,思考人类’的口号,全力实现以人为中心的建筑。” 周围人士称,本次获奖作品中原汁原味浓缩体现了三星综合建设通过自然与技术的和谐创造舒适环境空间的企业理念,这并非偶然。 南社长对完美施工的执着与重视人的建筑观,与三星的第一主义精神相结合,发挥出巨大威力。 南社长表示:“1957年公司创立时,作为后起的建筑企业,要克服劣势别无他法,唯有完美施工”,他自信地说:“这些努力终于结出果实,去年跃升为国内建筑企业承包排名第四,到2000年将成长为‘国内第一、世界第十五’的建筑企业。” 为此,三星综合建设在高级技术人才引进和尖端技术开发上持续每年约300亿韩元的大规模投资,并成功在国内首次开发出半导体生产等超精密产业必备的洁净室。 三星还在加快对预计市场规模将迅速扩大的尖端智能大楼的研究,并制定了为在公寓等居住类建筑中确保竞争力而正式引入HA(家庭自动化)的方案。 南社长在关注这些长期发展计划成败的同时,也对企业利润回馈社会表现出格外的关心。 “过程好,结果自然也好。必须以尽心尽力的施工恢复信任。” 南社长称,对近来因劣质施工引发的各类土木工程重大事故,作为建筑界一员深感责任,他强调,所有人都应率先在追求利润之前以完美施工守住对社会的承诺,恢复企业伦理。 【文镕哲记者】 [照片] ◇强调“完美施工是建筑企业理应守住的对社会的承诺”的三星综合建设社长南正祐。 【张钟哲记者】