1992-10-13 | 서울경제

[广播] “滥用外语与粗俗语”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

○…调查显示,广播电视用语以外语、外来语、粗俗语及不敬语等为主,尤其是儿童节目中外语、外来语的滥用和造词的泛滥严重,对我们的语言文化造成负面影响。 据首尔YMCA观众市民运动本部自7月20日起历时2个月,以三家广播电视公司的演艺、娱乐及儿童节目等33部和儿童时段广告49部为对象实施的《电视广播用语监测报告书》显示,不仅在主要由艺人主持的演艺、娱乐节目中,在儿童节目或广告等中,外语、外来语、不敬语等也被频繁使用。 尤其是儿童节目,《奥特曼》(MBC TV)、《外星少年威杰特》(KBS 2TV)等外语名称占了大部分,而且《奥特曼心智》或《奥特人形》等造词的泛滥也被指出相当严重。 与此同时,由人气艺人主要主持的演艺、娱乐节目,在对广播用语缺乏基本理解和语言训练的状态下,▲频繁使用过度的外语或外来语(介绍歌曲排名时说成“best six”等)、粗俗语(喂!你这个冤家等),▲并经常出现煽情表达和将性商品化的表达。